1
00:00:18,990 --> 00:00:20,270
Kérem, ne hagyja magát becsapni.

2
00:00:20,610 --> 00:00:22,010
Ez még csak a kezdet.

3
00:00:22,410 --> 00:00:24,130
Nem én vagyok itt fent.

4
00:00:24,690 --> 00:00:25,690
A feleségem sem.

5
00:00:26,090 --> 00:00:29,310
Ott vagyunk lent, az ereszcsatorna alatt. Rögtön minket
meglátod

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
itt.

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,910
Valószínűleg veled is megtörtént.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,390
Kimentél a moziból, és esett az eső.

9
00:00:37,090 --> 00:00:38,650
Nem maradhatunk itt reggelig.

10
00:00:38,910 --> 00:00:40,110
Szóval mit tehetek ebben?

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,770
Ez az egyetlen cipőm. mondtam
hogy vigye el őket. Nos, én k

12
00:00:43,770 --> 00:00:46,130
Nem bírom a villamost. Nem vagyok Gerard Philip.

13
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
ezt látom. Taxit hívna.

14
00:00:48,450 --> 00:00:51,070
Veruska, már mozi után van. Már nem tartunk
riviéra.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,610
Ez csak elszomorít.

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,690
Taxi! Veruska.

17
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
Miért tetted ezt?

18
00:01:06,250 --> 00:01:09,950
Ezért. Aztán nem csodálkoznak, hogy nem tudjuk
elég. És ez nem a taxiktól függ, ugye?

19
00:01:10,730 --> 00:01:12,290
Utoljára egy esküvőből házasodtunk össze.

20
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
És az lesz?

21
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Žižkov.

22
00:02:04,240 --> 00:02:06,220
www.hradeckralove.org

23
00:03:42,350 --> 00:03:45,230
Ez jó. Bane, még negyven
fillérekért.

24
00:03:51,570 --> 00:03:53,030
Az a limonádé.

25
00:03:54,030 --> 00:03:55,250
Szerintem megérte.

26
00:03:55,510 --> 00:03:59,790
És milyen filmeket szeretnél? Mint egy orvos
nincs taxivezetési jogosítványa? Egyszerűen nem tehetjük

27
00:03:59,790 --> 00:04:03,430
a moziba. Igaza van. Legközelebb
Lampička házában maradunk, hogy te

28
00:04:03,430 --> 00:04:04,470
nyuszikat engedett el, nem?

29
00:04:04,850 --> 00:04:08,050
Szeretnélek meggyőzni erről.

30
00:04:08,890 --> 00:04:11,090
Látod, látod, mennyi gonoszságra képes a pénz.

31
00:04:11,640 --> 00:04:12,780
Amikor nem.

32
00:04:18,040 --> 00:04:21,600
Amint látja, soha nem találkoztam a feleségemmel
nem vagyok unalmas.

33
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Jó étel.

34
00:04:30,160 --> 00:04:32,180
4:25 van.

35
00:04:32,460 --> 00:04:34,100
lefelé, reggel 7 óra.

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,580
Időjárás-jelentést közvetítünk.

37
00:04:37,300 --> 00:04:41,250
Ma egész nap derült lesz, enyhe...
Hajrá, nyugati régió.

38
00:04:44,990 --> 00:04:46,750
Hé, hé!

39
00:04:47,390 --> 00:04:50,310
Nem lehet lelőni a bulit?

40
00:04:50,590 --> 00:04:52,950
Véletlenül kaptad egy lélegzetvételnyi friss levegő után.

41
00:04:53,190 --> 00:04:54,230
És mi van a vízzel?

42
00:04:54,730 --> 00:04:57,570
Nos, mi az? Még egy toll Erlebachnál.

43
00:04:58,270 --> 00:05:00,330
Hagyd őket, apa, elkényezteted magad.

44
00:05:03,830 --> 00:05:05,010
És kiabálás nélkül.

45
00:05:10,540 --> 00:05:13,140
Nem rossz, Petříčka. Tudod, milyen nagymama vagy
túlígérted?

46
00:05:13,440 --> 00:05:14,460
Már nincs meleg.

47
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
Nem meleg, nem igazán. tessék
kóstold meg, főleg forró, gyerünk

48
00:05:18,380 --> 00:05:22,180
tudod, hogy ég. Igaz! most elmentem!
Várj, ha megteszed, veszel valami szépet

49
00:05:22,180 --> 00:05:26,500
papat Hadd oldjam meg. Anya, anya,
röhögjünk rajta. lehűtöm neked.

50
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Minden nap.

51
00:05:28,860 --> 00:05:31,580
Hit, csináld! Reggeli nélkül akarsz menni? Milyen
van

52
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
Hát nem szép?

53
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Takarítani?

54
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Az istennő rám hagyta.

55
00:05:37,080 --> 00:05:39,200
Karelí-t a születésünkre vette, neki nem volt
egy bérházban.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,700
Negyven koronáért teljes az ilyesmi
ingyen.

57
00:05:43,100 --> 00:05:45,980
És csak a jövő héten hozom a szenet, szóval az vagyok
odaadta őket.

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,800
Nem akartam tegnap megmutatni neked
mert csak a színe tűnik ki rajta

59
00:05:49,800 --> 00:05:53,440
nappali fény. Kétszázat már adtam belőlük
a többire pedig eljön az este, hát mi van

60
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
te így hívod?

61
00:05:55,240 --> 00:05:59,720
Ennyi pénzért viselnéd
egy fiú fél éve. De anya, nagyon jóképű

62
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
lábtörlő. Nos, ha ma hozom a szenet,
akkor gyere anya, adj kölcsön nekünk.

63
00:06:11,340 --> 00:06:15,640
Mindig. És azt mondom, ha meleg van szél nélkül,
amikor már nem marad szén.

64
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Figyelj, kint húzódik.

65
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
Ó, igen, április, még mindig ott leszek.

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,920
Mit néz engem?

67
00:06:25,140 --> 00:06:26,220
Semmi, csak igazad van.

68
00:06:27,940 --> 00:06:31,380
Visszaviszem, ma visszaküldöm. De
kérlek engedd meg Tudatosan.

69
00:06:35,380 --> 00:06:36,920
De kérhetsz.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Megint valami.

71
00:06:46,900 --> 00:06:49,080
Mindig én voltam a legrosszabb.

72
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
Mert számoltam.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,340
Igaz! Hit, várj! Esernyő!

74
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Péter!

75
00:07:08,420 --> 00:07:14,000
A pulóvert azonban nem kell visszaadnia.

76
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
Köszönöm, megégetné a testem.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Tudod mit?

78
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Szóval hozd vissza.

79
00:07:19,100 --> 00:07:23,060
Tiszta. Öt év után nem tudom megtartani
még a pulóvert sem, amiért már kifizettem.

80
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
Szóval a francba, tartsd meg.

81
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Most azt mondtad, hogy adjam vissza.

82
00:07:27,500 --> 00:07:28,620
És ne mondj szart.

83
00:07:29,460 --> 00:07:32,520
Látom, hogy vitatkozni akarsz, nekem pedig nincs
se íze, se idegei. On.

84
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Az ujjperced nedves lesz.

85
00:07:43,990 --> 00:07:46,410
hallod Hatvan koronába került.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
Ezt nem bánom.

87
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Nincs másik.

88
00:07:51,650 --> 00:07:55,310
Én vagyok a hibás, Věruška, hogy eljött
szén? És én vagyok a hibás ezért

89
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
muszáj meztelenül járnom

90
00:07:57,230 --> 00:07:59,650
Nos, sajnálom, de te ne menj meztelenül.

91
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Szívesen válaszolna nekem?

92
00:08:05,170 --> 00:08:08,730
Esküszöm, hogy nem sétálsz meztelenül. Nos, ha én
te is az esernyőt akarod hibáztatni, kérlek.

93
00:08:08,990 --> 00:08:10,470
jogi doktor úr.

94
00:08:10,950 --> 00:08:12,110
Szándékosan csinálod?

95
00:08:18,919 --> 00:08:19,919
figyelmeztetnem kell.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,540
Olyan országban vannak, ahol a jogi doktorok alszanak
a híd alatt.

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,860
Nagy. Melyiket válasszuk? Én amellett vagyok
jirazkov.

98
00:08:27,580 --> 00:08:32,059
Vannak dolgok, amiken nem viccelsz, Vera.
Én... Te? Még a sorban állásban is látszik a fejlődés

99
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
Hagyma fölött.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,020
Persze komplett idióta vagyok. nem látom
olyan messze, mint te.

101
00:08:42,280 --> 00:08:45,380
Ezt látom magam körül. Az emberek igen
visszanéznek. Nézzenek vissza néhány év múlva.

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Harminc lesz. És mit élveztem? Csak egyedül
aggódni

103
00:08:47,950 --> 00:08:49,130
Nem kell elmondanod.

104
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Csak segítek neked. Ma sok minden vagy
kihagyta. Nincsenek kilátások, nincs bekapcsolva

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,210
magát az Igazságtalanságot dicsérni, haver
csődöt.

106
00:08:55,490 --> 00:08:59,030
Nem mondom azt az igazságtalanságot, hogy ho
bezárták. Nem kellett volna becsempésznie az órát. De miért?

107
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
szenvedned kell érte?

108
00:09:00,610 --> 00:09:02,050
Rohansz az üzletben, tudod?

109
00:09:02,950 --> 00:09:08,630
És ha ezzel sem értesz egyet, maradj velem
úgyhogy maradj velem... Köszönöm, hogyan történne.

110
00:09:09,990 --> 00:09:13,850
Te, te, Péter, Péter! én ilyen vagyok
nem gondolta.

111
00:09:14,890 --> 00:09:16,670
Péter! Valóban, egy esernyő!

112
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Igaz!

113
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Jó.

114
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
Ne a Chamberlaineket hibáztasd, mindenki akar egyet
lovagolni

115
00:09:37,440 --> 00:09:42,460
Ha abban a hitben nem lenne annyi igazság,
ma már csak az embereknek szabad házasodniuk

116
00:09:42,460 --> 00:09:46,580
ugyanabban a hitben. Nos, akkor mi van vele
úgy néz ki?

117
00:09:47,600 --> 00:09:51,220
állítólag van egy példa a fröccsre, és nagyon szereti
rövid hullámok.

118
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
A lány ugrált.

119
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
Legyen fia, nagyapa.

120
00:10:07,020 --> 00:10:08,460
Fiatal lábaim vannak.

121
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Fiú, boldoggá tettél.

122
00:10:15,400 --> 00:10:17,260
Három napja nem ülök a troliban.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,200
Mintha a kenyérért harcolnál velem
osztva.

124
00:10:20,840 --> 00:10:22,240
Várj, hozok neked valamit.

125
00:10:27,660 --> 00:10:29,360
Tumas, vedd el.

126
00:10:33,020 --> 00:10:35,320
Nem vagyok egy hétköznapi nagypapa.

127
00:10:36,460 --> 00:10:38,200
Én egy gazdag ember nagyapja vagyok.

128
00:10:42,440 --> 00:10:44,360
Mi jár a fejedben, nem vagyok elcseszett?

129
00:10:44,650 --> 00:10:48,230
Csak tartsd meg, akkor is meglesz
ha szüksége van rá, elviszem, ha nem akarja.

130
00:10:49,630 --> 00:10:50,850
Nem keltél fel, fiatalember.

131
00:10:53,350 --> 00:10:57,530
Köszönöm, van itthon egy fiú. mi van veled?
támad, nem játékra való.

132
00:10:58,190 --> 00:11:01,110
Neked adom, hogy mikor hívj fel
meggondolod magad.

133
00:11:03,670 --> 00:11:06,590
Elhatároztam, hogy teljesítek neked
három kívánság

134
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
A trolira való felszállásért.

135
00:11:11,520 --> 00:11:12,860
Szerintem igen, Philuta.

136
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
Nem hallgatnám, ha valaki suttog.

137
00:11:16,540 --> 00:11:17,820
Nem tanítottak erre otthon?

138
00:11:18,440 --> 00:11:21,320
Nos, mit nézel, mintha ez nem lenne elég neked?

139
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
Szóval kívánj gyorsan, amíg akarod
nem gondolják.

140
00:11:24,660 --> 00:11:27,760
Gyerünk, gyerünk. Nos, csak ne légy szégyenlős. To
nem prédikált szórakozást.

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,040
Lehet, hogy ma ne tegye meg.

142
00:11:31,420 --> 00:11:32,720
kimennék valahova.

143
00:11:33,380 --> 00:11:36,540
Hogy ne ma legyen, már le is írom.

144
00:11:38,190 --> 00:11:42,750
Azt is kívánhatnád, hogy ez ne ma történjen
valami okosabbat.

145
00:11:43,710 --> 00:11:45,410
Nos, van még kettő.

146
00:11:46,850 --> 00:11:48,410
Az isten szerelmére, nagypapa, átgázoltalak rajtad.

147
00:11:53,690 --> 00:11:58,150
Szóval nem kiütés, elég volt egy a
egy állomással hátrébb voltunk.

148
00:12:02,450 --> 00:12:04,790
Azt is kívántam volna, ha abbamaradna
esőre

149
00:12:05,650 --> 00:12:07,810
Már játszom a meséket.

150
00:12:08,910 --> 00:12:10,670
Vagy hogy legalább tíz perccel rövidebb legyen.

151
00:12:12,130 --> 00:12:14,870
Ismered azt az érzést, amikor te vagy az utolsó
forgalmi dugó?

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,770
Annak ellenére, hogy egy építőipari üzemben dolgoznak. És u
távolodik tőlünk.

153
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
Állítsd be!

154
00:12:34,390 --> 00:12:36,210
Elvtársak, eláll az eső!

155
00:12:36,920 --> 00:12:38,300
A találkozó az épület előtt van.

156
00:12:40,100 --> 00:12:44,120
Karl, mi újság? ne is mosolyogj
ma nem történt meg.

157
00:12:45,120 --> 00:12:46,079
Hogy van ez?

158
00:12:46,080 --> 00:12:48,160
Lehet manifesztálni, most jelentették.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
Ez nem lehetséges.

160
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
Ez biztos véletlen.

161
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Te egy fillért sem adnál kölcsön egy sportautóért.
Mi?

162
00:13:01,620 --> 00:13:03,560
Ha kell, szétválnánk
tudod-e

163
00:13:04,100 --> 00:13:05,260
Most, hogy jelentették?

164
00:13:06,510 --> 00:13:08,530
Ez gazdag lenne Petříček számára.

165
00:13:09,410 --> 00:13:12,530
De nem hinné el. megtenném
szerette hinni.

166
00:13:13,550 --> 00:13:15,190
Ez lenne az élet.

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,870
Mennek a második galambhoz.

168
00:13:17,910 --> 00:13:20,310
Mondom, szégyen a gazdag ember.

169
00:13:20,690 --> 00:13:25,750
Nos, végül elég volt a kettőt tenni helyette
hármas, tizenhárom helyett hetest, és vettem

170
00:13:25,750 --> 00:13:28,030
Én legalább egy másik vagyok és sok
harmadik felek.

171
00:13:28,270 --> 00:13:30,450
Meglep, hogy ez is elég
visszafizetés.

172
00:13:34,570 --> 00:13:37,370
Nos, mit gondolsz, miért adta el Božka azt?
pulóver?

173
00:13:37,630 --> 00:13:42,250
De majd meglátod, ha egyszer megütsz.
Egy nap elkapom mind a hatot, aztán... Én

174
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
már gondolkodtam rajta.

175
00:13:43,330 --> 00:13:48,490
Porszívó, mosógép, nyaralás a tenger mellett. Egész
család, tudod? Istenem... Igen, bocsánat.

176
00:13:48,870 --> 00:13:53,510
Božka, Kája, Jiřiček, a legtöbb
szüksége van Nos, el tudod képzelni?

177
00:13:53,870 --> 00:13:59,730
Sós víz, forró homok és abban a homokban
megvárom. Mit hiányolok? Csak azokat

178
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
hat szám.

179
00:14:01,160 --> 00:14:05,060
De az a több ezer Novák, Erlebach,
Ugrálva, nekik is megvan

180
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
átgondolt.

181
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Csak a hat szám, mi?

182
00:14:09,360 --> 00:14:13,300
Nos, emberként van valami jobb is. Ez elég
húzd ki a rózsabimbót.

183
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Csenget?

184
00:14:16,900 --> 00:14:18,140
Elvtárs. Psss!

185
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Haver, vigyázz!

186
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Fogd meg, haver!

187
00:14:21,220 --> 00:14:23,740
Szóval mi történik, ha megszólal a csengő? semmi
egy pillanatra.

188
00:14:28,880 --> 00:14:30,180
elegem van.

189
00:14:30,780 --> 00:14:31,960
Hogy érted, elvtárs?

190
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
Könyörgök, könyörgök, nem tartasz meg?
hogy, azzal a postára ugrok

191
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
sport.

192
00:14:41,460 --> 00:14:47,480
Ez akkora vágás volt, hogy már régóta esedékes volt
megnyilvánulás és én még mindig megnyilvánultam.

193
00:14:48,480 --> 00:14:52,160
Órákig és százszor bolyongtam az utcákon
– ismételte. mi az

194
00:14:52,900 --> 00:14:54,460
Hülyeség. Vannak mesék?

195
00:14:54,820 --> 00:14:56,500
Nem azok. Van józan eszem?

196
00:14:56,980 --> 00:14:59,860
nincs, nincs miért ne csengetnék?

197
00:15:20,620 --> 00:15:21,840
A Večerní Praha most megjelent.

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
A Večerní Praha most megjelent. köszönöm
tisztelettel.

199
00:15:24,980 --> 00:15:26,480
A Večerní Praha most megjelent.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,940
A Večerní Praha most megjelent. Egy este
Prága, kérem. Harminc fillért kapok.

201
00:15:30,980 --> 00:15:36,560
Tisztelettel köszönöm. Most este Prága
ő jött ki. Most be kell állnod a sorba, kölyök. Az

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,180
Tudom, hogy nem akarok esti Prágát.

203
00:15:38,380 --> 00:15:42,180
biztos akarok lenni. Te vagy az
egy ilyen nem hívő, Tomas. Köszönöm.

204
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Majd meglátjuk.

205
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Most mutasd meg, mit tudsz tenni.

206
00:15:47,860 --> 00:15:49,600
A Večerní Praha most megjelent.

207
00:15:49,840 --> 00:15:53,270
Poshka. Katonai? Nem számít, én igen
amúgy sem volt a kezében.

208
00:15:53,510 --> 00:15:56,690
tarts De bárcsak mindig ütnék
tizenkettő.

209
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Nos, ha akarod.

210
00:16:09,190 --> 00:16:10,230
Most először.

211
00:16:18,380 --> 00:16:20,040
Bolondoknak játszok valakit.

212
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
Tudod, hogy nem volt a kezedben?

213
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Nagy!

214
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Figyelem!

215
00:17:02,790 --> 00:17:04,369
Hamarosan találkozunk. Tartsd meg.

216
00:17:08,589 --> 00:17:11,710
Elnézést, én vagyok a kerület elnöke
a Svazár klub.

217
00:17:12,569 --> 00:17:19,569
A harmadik kívánság jó

218
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
gondolkozz el rajta.

219
00:17:21,089 --> 00:17:22,890
Így nem sok hasznod lenne belőle.

220
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Hamarosan találkozunk.

221
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
Hamarosan találkozunk.

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,130
Gondolj a harmadikra.

223
00:17:36,390 --> 00:17:40,450
Szívesen megtenném, ha megtenné
az embernek nem kellett annyi.

224
00:17:40,830 --> 00:17:41,910
A kereszt ura?

225
00:17:43,610 --> 00:17:46,330
Nem, nem, nem, nem, nem.

226
00:17:46,950 --> 00:17:48,150
Az biztos.

227
00:17:48,730 --> 00:17:50,010
Isten tudja, ki küldött.

228
00:17:50,850 --> 00:17:54,450
Hogy megérts, csak ezt mondtam
négyszázért.

229
00:17:55,310 --> 00:18:00,250
Nem mondtam, hogy vissza kell adni. nem azt
Soha nem. Nem, az... Persze.

230
00:18:01,120 --> 00:18:02,600
Itt soha nem mondanak semmit.

231
00:18:04,360 --> 00:18:06,700
Szóval ne haragudj rám. És mi van ezzel?

232
00:18:07,160 --> 00:18:11,540
De amikor visszaadom neked a pénzt, már megvan
nem ismerem fel, mi van máshol

233
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
anyós.

234
00:18:12,820 --> 00:18:17,320
El kellett volna vinnie a minisztert, ha igen
még mindig nem elég. Más mit adna érte?

235
00:18:17,340 --> 00:18:20,260
Még ne higgyen nekem, Urdalek úr
bántani foglak

236
00:18:20,800 --> 00:18:23,440
Nincs semmi bajom. Csak ennyi
olyan régi beszéd.

237
00:18:24,920 --> 00:18:26,060
Futni, igaz?

238
00:18:26,460 --> 00:18:27,800
Talán a gyerekek várnak.

239
00:18:28,000 --> 00:18:29,780
Nos, ez így van, Istenem.

240
00:18:30,160 --> 00:18:34,020
Jó éjszakát, Holečková asszony. köszönj
Péter. Gyerünk, Istenem, gyerünk. jó éjszakát

241
00:18:34,140 --> 00:18:39,000
Holečková asszony. Mindig én vagyok az egyetlen
a legrosszabb, hogy nem hallgatom tovább.

242
00:18:39,540 --> 00:18:42,860
Itt mindig piszkos munka folyik. Szintén
Szeretnék menni, Mr. Holec.

243
00:18:43,260 --> 00:18:50,100
Ülj le, mondom, valaki más elég idős hozzád. én azért
Nem tudok ilyen lenni. már az vagyok

244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
százszor mondta, hogy csendben leszek.

245
00:18:52,760 --> 00:18:56,580
Ugrálok valahova, és béke lesz belőlem.
Leöblítem, pont.

246
00:18:56,960 --> 00:18:59,660
Végül is csak néhány lépcsőm van. Ez az
kész.

247
00:19:00,340 --> 00:19:04,440
Írja meg nekem, Holeček úr, egyszer anélkül
pitralohon. Jó éjszakát.

248
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
On.

249
00:19:08,020 --> 00:19:09,900
A pulóvert nem adjuk vissza.

250
00:19:11,080 --> 00:19:12,700
Ezek a játékok Petříknek valók.

251
00:19:13,200 --> 00:19:16,480
Ha akarnám, ihatnék egy kólát
szénbáró

252
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
Tönkretettem a lőteret.

253
00:19:24,460 --> 00:19:28,660
És ha robogót akartam,
nekem is lehet.

254
00:19:29,500 --> 00:19:32,960
Miért nem adsz tiszta törülközőt? Nem tudod mikor
megy vacsorázni?

255
00:19:34,180 --> 00:19:35,720
A bőröm olyan, mint egy hűtőszekrény.

256
00:19:38,500 --> 00:19:41,180
Minden hülyeség. nem vagy jól.

257
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
Soha nem lenne jobb.

258
00:19:44,620 --> 00:19:46,680
Kobardot csak chakardába repítve.

259
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Hinták.

260
00:19:50,720 --> 00:19:52,680
Durva voltam veled ma reggel.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,410
most borzasztóan sajnálom. Ez elmúlt, az
elment, itt van egy kis gyomrom.

262
00:19:57,930 --> 00:19:59,210
Most jól fog menni.

263
00:20:02,090 --> 00:20:03,090
igya meg

264
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
Hirtelen.

265
00:20:13,790 --> 00:20:15,230
Ne aggódj, jól van.

266
00:20:15,630 --> 00:20:18,510
Csak ilyen hülyeségre gondoltam és
Most nem tudok kiverni a fejemből.

267
00:20:19,610 --> 00:20:22,130
Ha választhatnál, mit választanál?
akartak és mit?

268
00:20:23,639 --> 00:20:26,380
Megérted, apa, ha választhatnál
mindegy.

269
00:20:27,540 --> 00:20:29,520
Nos, hogyan?

270
00:20:34,060 --> 00:20:35,840
Gondolja, hogy én vagyok a kis Jézus.

271
00:20:36,040 --> 00:20:37,300
De vannak ötleteid.

272
00:20:37,520 --> 00:20:41,360
Nos, hát, nos, én kicsi Jézus vagyok, te pedig
kiválaszthatod, hogy mit szeretnél. És mint benne

273
00:20:41,360 --> 00:20:42,780
mesék. ÉN?

274
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Hát igen.

275
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Talán...

276
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
És tudod, hogy nem tudom?

277
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
És tudnám. megtenném
a tükör elé lépve lehunyom a szemem

278
00:20:58,080 --> 00:21:01,340
és azt mondanám, hadd legyek újra fiatal
egy lány.

279
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Szóval ez szeretnék lenni.

280
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
Egy nagyon fiatal fiú.

281
00:21:08,000 --> 00:21:11,220
Velem mindig is így csinálták. Hiába
munka.

282
00:21:11,480 --> 00:21:13,220
Nem volt fantáziájuk.

283
00:21:14,860 --> 00:21:19,380
Ugyan Bogár, én másként értettem. Jó
éjszaka. Jó éjszakát. szia apa jó.

284
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
Jó éjszakát.

285
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Ha nem jobb, ha otthon van
béke

286
00:21:33,640 --> 00:21:39,280
De ha tényleg belegondoltál,
tudod mit szeretnél a legjobban?

287
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
De nyerhetsz. muszáj lenne
legyen toll és papír.

288
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
Egy kívánság, nem vagy süket?

289
00:21:46,020 --> 00:21:47,140
És ne kiabálj velem, oké?

290
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
Úgy teszel, mintha tényleg akarnál tőlem valamit
adni

291
00:21:50,810 --> 00:21:54,170
Szóval ha nem számít, hogy ne kelljen
találgass így tovább.

292
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
De nekünk nem kell.

293
00:21:55,510 --> 00:21:59,810
Hogy ne tudnánk? Ma volt egy pulóver és
holnap a szoknya lesz. Mi ez a szoknya?

294
00:22:00,370 --> 00:22:01,510
Fel akarja kelteni a fiút.

295
00:22:02,090 --> 00:22:05,350
Meg kell vennem a hajtogatottat
szoknya. Mivel viselném azt a pulcsit?

296
00:22:06,130 --> 00:22:07,610
Ezért még nem kell elpirulnod.

297
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Nem kell, ugye?

298
00:22:09,370 --> 00:22:13,570
Nem az én hibám, hogy nincs is kettőnk
ezrek együtt. Kétezer, ugye? Két

299
00:22:13,570 --> 00:22:17,160
ezrek elég tisztességes pénzek lennének.
De eperbogárnak kellene lennem

300
00:22:17,160 --> 00:22:18,260
és magát rángatva magára a szoknyát.

301
00:22:18,500 --> 00:22:21,500
Szóval mondok valamit. Felöltöztetni
Bányászatba kellene mennem.

302
00:22:22,240 --> 00:22:24,620
Szegényke. És ezt nevezed szocializmusnak.

303
00:22:25,900 --> 00:22:28,360
Tud. Kérlek, könyörgök.

304
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Soha nem mondtam, hogy van.

305
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
mondom, lesz.

306
00:22:31,660 --> 00:22:34,900
És akkor mindenki boldogan él, míg meg nem hal
elégedett. Majd?

307
00:22:35,220 --> 00:22:39,180
Akkor öregasszony leszek. De én, én
Szeretnék ma boldogan élni.

308
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Ma.

309
00:22:50,800 --> 00:22:52,840
Hit! zseniális vagy.

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,220
Uram, nem ismerlek. már tudom mit
akarom

311
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Veruska, már tudom, mit akarok.

312
00:23:02,320 --> 00:23:04,680
És tudod mit szeretnék a legjobban?

313
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
Szóval ne idegesítsd fel.

314
00:23:11,720 --> 00:23:13,140
folytathatom bébi?

315
00:23:14,140 --> 00:23:16,960
Veruska, itt hagytad azt a pulóvert.

316
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Te sem aludnál el a helyemben.

317
00:23:24,940 --> 00:23:28,080
Csak tudnom kellett, mire készül a nagypapa
azt fogja mondani.

318
00:24:04,460 --> 00:24:05,760
Szóval mi lesz, fiú?

319
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
Én magam is kíváncsi vagyok.

320
00:24:11,600 --> 00:24:13,920
Úgy értem... Jó estét.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,160
Ez, nagypapa, bonyolultabb.

322
00:24:16,520 --> 00:24:19,400
Igen? Szóval ülj le.

323
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Hé, öreg.

324
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Nos, kezdjük.

325
00:24:33,419 --> 00:24:37,720
Nézze, nagypapa, két kívánságot elvesztettem.
Nos, ez a te hibád, fiú. Megtennéd

326
00:24:37,720 --> 00:24:42,060
egy kicsit akartad a harmadikkal, tudod
pótolni. nincs semmi ellenem. Az

327
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
Örülök, tényleg.

328
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
De ha szamarat akarnék egy shake-re, akkor azt
valószínűleg nem találkozna velem. nem tudtam

329
00:24:47,020 --> 00:24:48,720
mit szólna ehhez a Pénzügyminisztérium.

330
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Ezek pénznemek, fiú.

331
00:24:50,940 --> 00:24:53,840
Mi van, ha például várat szeretnék? Az
igen tudnék.

332
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Zár, igen.

333
00:24:55,560 --> 00:24:59,480
De még ha rekránsnak is vették. Nos
látod Nos, látod. Nem akarok egyet sem

334
00:24:59,480 --> 00:25:01,900
olyan nagy dolog. csak tenném
kívánta...

335
00:25:02,200 --> 00:25:04,560
hogy boldogan éljek Veruskával.

336
00:25:05,140 --> 00:25:07,860
Hát nem vagyok meglepve. Mindenki ezt szeretné.

337
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Nos

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,160
Szóval mi a harmadik kívánságod?

339
00:25:13,580 --> 00:25:15,440
Hát békésen élni.

340
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
Mi?

341
00:25:18,720 --> 00:25:20,440
Ez lenne a harmadik kívánság?

342
00:25:24,240 --> 00:25:26,060
Jól nézelek ki, fiú.

343
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Nagyon szép.

344
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
És hogy ez valójában egy átverés, mi van veled
eszébe sem jutott egy kívánság sem

345
00:25:30,880 --> 00:25:34,810
ezer? És hogy te jó öreg gyerek vagy
a mesék alanya és a cselekmény cselekménye.

346
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Az emberek kiborulnak.

347
00:25:36,190 --> 00:25:37,190
Neki is aludnia kellene.

348
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
Elégedettség. Nem akar semmi nagyot
csak élni

349
00:25:43,110 --> 00:25:44,470
A fenébe is, hova tettem a gyufát?

350
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Vigyázz magadra, légy olyan kedves
igen?

351
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Ez az.

352
00:26:02,280 --> 00:26:03,700
Az isten szerelmére, nagypapa, mi a baj ezzel?

353
00:26:04,440 --> 00:26:05,620
Emberek milliói akarják.

354
00:26:06,200 --> 00:26:09,220
De ajándékba nem kaphatják.
A juhok személyzete.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Elégedettség.

356
00:26:14,060 --> 00:26:16,620
Tudod egyáltalán, mit jelent? Ezt ő tudja
mindenki.

357
00:26:17,060 --> 00:26:20,660
Ilyenkor van saját tető
rezsi. Amikor most és akkor vásárolhat

358
00:26:20,660 --> 00:26:22,560
valami szükségtelen és egyben elég lesz neki
szén.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,840
Otthon nem kell mindenki helyett vitatkozniuk
korona, ez elégtétel.

360
00:26:26,340 --> 00:26:27,680
Kicsi, de nincs szükségem nagyobbra.

361
00:26:28,900 --> 00:26:32,780
Ha tudnád, hogy te leszel a következő fiú.
Nagyapa, ne mondd ezt nekem, én tudok róla

362
00:26:32,780 --> 00:26:34,560
több. Voltál már házas?

363
00:26:36,000 --> 00:26:38,820
Nem, én egy meséből származom. Szóval látod.

364
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
Nos, mit lehet tenni?

365
00:26:44,940 --> 00:26:47,920
Amikor megígértem, teljesítenem kell.

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
Nagyapa. Várj, várj, várj.

367
00:26:51,980 --> 00:26:53,260
Ne csókolj, megbánod.

368
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Nem leszek nagyapa.

369
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Nem fogom.

370
00:27:05,090 --> 00:27:08,150
Köszönöm! Nem voltam a lakásbeszámolón
először.

371
00:27:08,910 --> 00:27:11,250
De ezúttal mese volt.

372
00:27:13,910 --> 00:27:16,110
Mi hallgat az ajtó mögött?

373
00:27:16,470 --> 00:27:19,330
Miért hívtál ide? Kiszaladt velem
szokás szerint.

374
00:27:19,810 --> 00:27:21,090
Ma ismét megbízást ad.

375
00:27:21,410 --> 00:27:22,590
Pontosan ezért.

376
00:27:23,830 --> 00:27:25,790
Mindennek kell a maga ideje.

377
00:27:26,110 --> 00:27:28,130
helyezett elvtársak idei statisztikája.

378
00:27:29,990 --> 00:27:36,950
Vagyis az új építésű lakásokban 70%.
egységek és a fennmaradó 30% in

379
00:27:36,950 --> 00:27:40,790
adaptált szobák, kiszolgálás
eddig más célokra.

380
00:27:41,190 --> 00:27:45,990
Csak egy aláírás, elvtárs. Pillanat. Az
tehát azt jelenti, hogy a 70-es években

381
00:27:46,410 --> 00:27:51,810
évben szó szerint Prágában fog élni...
szó szerint mindenki.

382
00:27:53,810 --> 00:27:55,310
Azt mondtam egy pillanatra, nem?

383
00:27:56,430 --> 00:28:02,990
Hát, azt hiszem, elvtársak, hogy ilyenekkel
nézet lehetünk a

384
00:28:02,990 --> 00:28:09,850
hogy természetesen teljes megelégedéssel.
Nos, azt szeretném.

385
00:28:10,430 --> 00:28:11,530
De légy óvatos.

386
00:28:12,110 --> 00:28:17,130
Másrészt igaz, mint itt

387
00:28:17,130 --> 00:28:20,050
Igaza van az elvtársnak.

388
00:28:22,210 --> 00:28:23,810
Új vagy itt elvtárs?

389
00:28:25,300 --> 00:28:30,360
Ez, hogy bizonyos esetekben egy személy
nagyon szívesen segít azonnal. Nos, megtenném

390
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
könyörgött

391
00:28:32,780 --> 00:28:36,720
Nos, ma volt egy ilyen esetem.

392
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
milyen volt?

393
00:28:39,400 --> 00:28:46,300
Feleség dolgozik, ötéves gyerek,
fiú fiú szerintem igen

394
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
A neve Petřich, látod?

395
00:28:47,860 --> 00:28:49,280
Igen, itt van?

396
00:28:49,540 --> 00:28:50,540
Mutasd meg.

397
00:28:51,300 --> 00:28:52,300
Dicsőség.

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,880
Nos, gyerünk, gyerünk, ne aggódj, mi
mi is emberek vagyunk

399
00:29:16,420 --> 00:29:18,300
Szóval te vagy a szerencsétlen?

400
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
Hogy néz ki?

401
00:29:20,440 --> 00:29:22,320
Tudod, kevés pontjuk van.

402
00:29:22,820 --> 00:29:24,460
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

403
00:29:24,920 --> 00:29:26,300
Ó, a pontok, a pontok.

404
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Te nem vagy díjazott, ugye?

405
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
És nem fogod?

406
00:29:33,400 --> 00:29:35,740
Nos, tudod, ma már nem az, ami
régen volt.

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,220
Hogyan találja meg ezeket a pontokat?

408
00:29:38,230 --> 00:29:40,430
A családban nem volt elhúzódó betegség
lenne?

409
00:29:41,210 --> 00:29:42,370
Ízületi reuma?

410
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Nem az.

411
00:29:44,490 --> 00:29:47,210
Vagy legalább van valaki az otthonában tbc-s?

412
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Sajnos.

413
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Jézusom, ez balszerencse, ez balszerencse.

414
00:29:52,330 --> 00:29:55,830
És amikor elképzelem az örömöt
ha ma azzal jönne haza

415
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
rendelettel, mi?

416
00:29:57,030 --> 00:29:59,530
Mit gondolna a felesége?
egy fiú körül?

417
00:30:00,470 --> 00:30:04,070
Nincs képed, elvtárs? Na jó
fénykép a feleségről és a barátról.

418
00:30:06,550 --> 00:30:07,630
Látod, véletlenül...

419
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Valahogy nem hordom magammal. Ilyen amatőr
egy csúszda.

420
00:30:11,220 --> 00:30:14,100
De gratulálok, kölyök.

421
00:30:14,300 --> 00:30:16,200
És az az anya, srácok.

422
00:30:16,780 --> 00:30:20,080
Elvtársnak kell tekintenünk az embereket, és nem
százalék. Mutasd meg.

423
00:30:21,280 --> 00:30:22,940
Barátok, fejek együtt.

424
00:30:23,440 --> 00:30:25,420
Te élni fogsz, ő nem fog vezetni.

425
00:30:25,640 --> 00:30:27,300
És tudod, mit gondoltam most?

426
00:30:28,640 --> 00:30:33,420
Hogy egy dombon kell lennie. Tiszta
levegőt, távol a villamostól meg minden

427
00:30:33,420 --> 00:30:35,320
zajt. A dombon?

428
00:30:35,840 --> 00:30:38,660
Távol a villamostól? És ki fog oda húzni
a vásárlás, te?

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Tudod mi az a dolgozó nő?

430
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
Hát nem a dombon.

431
00:30:42,760 --> 00:30:44,540
De mindenképpen fehér a kastély mögött.

432
00:30:45,020 --> 00:30:46,820
Hogy legyen benne hely.

433
00:30:47,080 --> 00:30:51,080
Pontosan terek. Fizetni fogsz értük
a mérőket? Nézd, Rose, tudod mit? Itt vagy

434
00:30:51,080 --> 00:30:52,620
ajánlod, amikor annyi beszélnivalód van.

435
00:30:53,050 --> 00:30:57,950
Nos, ennek valami egészségesnek kell lennie, de
célszerű. Távfűtéssel. És télen

436
00:30:57,950 --> 00:31:01,490
a kertet ugyanakkor. De távolabb a városközponttól.
Csak nem törvényen kívüli. igen,

437
00:31:01,490 --> 00:31:05,090
a szülők is szeretnének néha moziba menni. De
az iskola közelében, tesó, persze, kölyök

438
00:31:05,090 --> 00:31:10,110
legfeljebb öt év. Nos, röviden, valamit
hogy mind az öt öt. De hova kell vinni

439
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
és nem lopni?

440
00:31:11,190 --> 00:31:13,210
Mi? Szeretnél itt valamit?

441
00:31:13,740 --> 00:31:20,000
De persze az üveglakás,
fejléc, tudod, emberek, az, amelyik már itt van

442
00:31:20,000 --> 00:31:23,760
fél évet fekszik az esemény sztrájkjának.
Látod, látod, hogy ez most jól jött nekünk.

443
00:31:24,060 --> 00:31:26,160
Nos, az a tér, emlékszel
-val?

444
00:31:26,640 --> 00:31:28,760
Hogyan talált rá az a vékony ember azokkal
gyerekek.

445
00:31:29,240 --> 00:31:35,840
De végül is az, akit ő szánt
mit csinált és mi van most már, már, már

446
00:31:35,840 --> 00:31:38,900
nem az. Igen, ez egy ötlet.

447
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Mi?

448
00:31:44,300 --> 00:31:46,900
Nos, mi az ötlet? Nos, egy ötlet.

449
00:31:47,680 --> 00:31:49,900
Ez egy ötlet, így csevegni.

450
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
Hát, hát, hát.

451
00:31:53,920 --> 00:31:57,140
Ne sírj, te kurva, tartsd meg magadban
jutalék. Hát igen.

452
00:31:58,340 --> 00:32:02,260
Gyerünk.

453
00:32:03,260 --> 00:32:07,600
Ma öt vitám van velem.
Egyik erősebb, mint a másik. Nos

454
00:32:09,200 --> 00:32:10,580
Nem segítenél rajtuk, néni.

455
00:32:12,080 --> 00:32:13,660
A háromirányú buszon volt?

456
00:32:21,740 --> 00:32:23,580
szia kérem

457
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
Lány, neked van telefonod. egy pillanatra
kérem

458
00:32:26,800 --> 00:32:27,800
Öv, szám?

459
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Igen, igen.

460
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Mi?

461
00:32:35,780 --> 00:32:37,300
Peter, viccelsz velem.

462
00:32:41,580 --> 00:32:45,120
Gyerünk kisasszony, mondd el máskor is
amikor expresszt szolgálok fel.

463
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Hát ez még nem igaz.

464
00:32:48,760 --> 00:32:52,200
Ne haragudj rám, most megkaptuk
lapos.

465
00:32:53,160 --> 00:32:56,140
És ez egy lakás volt, amire nem is gondoltunk
nem aludt.

466
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Nézd, ott fent a negyedik emeleten.

467
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Igaz!

468
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
Veruska, légy olyan kedves! Már!

469
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Már nem él itt.

470
00:33:16,440 --> 00:33:18,940
Ez Dr. Petr Holeček lakása.

471
00:33:20,780 --> 00:33:22,620
Dr. Petr Holeček.

472
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Kérem.

473
00:33:28,580 --> 00:33:30,000
Tavasz, nem hallod?

474
00:33:31,360 --> 00:33:32,440
Szóval mi az?

475
00:33:48,270 --> 00:33:49,590
Ha ott játszol.

476
00:33:51,390 --> 00:33:52,390
Mi?

477
00:33:53,750 --> 00:33:55,030
Végül is tudtam.

478
00:33:56,150 --> 00:33:57,790
Nézem, hol építkezem.

479
00:33:58,750 --> 00:34:00,950
Mondhatom, csengettek
szolga.

480
00:34:02,090 --> 00:34:03,090
Gyerünk.

481
00:34:07,230 --> 00:34:08,929
Péter. Ez lesz Petřík.

482
00:34:17,110 --> 00:34:20,730
Petříkůůvůvůvvvvvvvvvvv óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Látod, Petříčka, amikor fürödsz,

483
00:34:20,730 --> 00:34:24,350
te csak húzod a madzagot és apa
futni jön egy törülközővel.

484
00:34:24,790 --> 00:34:28,710
Petrička. Anya, te is. Kinek van
figyelj? Legalább eszed kellene.

485
00:34:28,989 --> 00:34:29,989
Várj, várj.

486
00:34:31,409 --> 00:34:32,830
Ki dörömböl az ajtón?

487
00:34:33,050 --> 00:34:34,130
Nincs harang?

488
00:34:34,590 --> 00:34:35,549
most megyek.

489
00:34:35,550 --> 00:34:40,510
Nos, eldugult a füled, vagy mi, csengünk
itt, mint az őrült. Itt vagyunk neked... Gyerünk

490
00:34:40,510 --> 00:34:43,590
folytasd. Kezdésként, aztán csináld újra
elvisszük

491
00:34:43,850 --> 00:34:45,530
Igen, gyönyörű. Isten.

492
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Verka, ez megfelel neked.

493
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
Ez kedves tőled. Gyerünk.

494
00:34:49,639 --> 00:34:51,900
Az íjam, mind a tiéd.

495
00:34:52,480 --> 00:34:54,139
Nappali, iroda, hálószoba.

496
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
De jobban szeretném, ha látnád
amikor meg van rendezve.

497
00:34:57,480 --> 00:35:01,560
Ha ezt meg akarja tartani, akkor legyen
sokáig csak velük fogsz élni

498
00:35:01,560 --> 00:35:02,860
kölcsön székeket.

499
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Hát nem.

500
00:35:06,160 --> 00:35:07,180
Egy télikert, ugye?

501
00:35:08,300 --> 00:35:10,060
Szóval leülök.

502
00:35:11,280 --> 00:35:13,540
Férfi. És engem hibáztatott a fogadásért.

503
00:35:14,220 --> 00:35:17,460
Elvégre ez egy olyan lottó, hogy én vagyok
még életében nem látott ilyet, kérem.

504
00:35:17,720 --> 00:35:20,800
Ha találna egy ilyen lakást. Veruska,
ne hallgass rá, hanem mutasd meg a konyhát.

505
00:35:20,820 --> 00:35:24,780
De nem, várj. Tudjuk, hogy legalább három
évek óta csak bútorokat készítünk,

506
00:35:24,780 --> 00:35:25,780
de... Csak három?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,400
Optimista. Most meg kell takarítani és akkor
beszélünk a készülékről. Hát ennyi

508
00:35:30,400 --> 00:35:31,440
szeretnék ott lenni.

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,200
Ne hordd fel állandóan, irigy vagy. De megtenném
ezt kívánta nekik, de ne mondja rólam, hogy az vagyok

510
00:35:35,200 --> 00:35:38,280
egy fantaszt. Hová akarsz ezért pénzt lopni?
Kérem

511
00:35:42,140 --> 00:35:45,780
Szerintem feleslegesen vacakol vele
sötétkék. én is így gondolom. Te határozottan

512
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
srácok, ez a helyek.

513
00:35:47,280 --> 00:35:50,180
Természetesen, ha akarjuk, akkor az vagy
talán kölcsönadjuk. És a bankból.

514
00:35:50,660 --> 00:35:53,100
A fizetésén. Nos, várunk, és akkor mi lesz
van

515
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
Biztosan nem lenne annyira szemet gyönyörködtető.

516
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Hitel véletlenül?

517
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
Ez nem rossz ötlet, csak hogy tudd.

518
00:36:02,820 --> 00:36:04,200
A nagypapa is örülne neki.

519
00:36:04,860 --> 00:36:09,280
Így hát mindkettőnket meghívott az állami bankba, Fr
magánhitelek felosztása.

520
00:36:10,020 --> 00:36:11,120
Mit mondjak neked?

521
00:36:11,600 --> 00:36:12,960
Az idegpróba volt.

522
00:36:15,460 --> 00:36:18,200
Soha nem hittem volna, hogy működni fog
olyan könnyű uram

523
00:36:19,240 --> 00:36:25,300
Hachle, Dr. Hachle, minden bizonnyal 40 darab
000 nagyon jelentős összeg.

524
00:36:25,620 --> 00:36:27,560
De akkor mit dobunk ki az ablakon?

525
00:36:27,860 --> 00:36:32,260
Hiszen apától visszakapod a pénzt
többször is, te és a férjed.

526
00:36:32,520 --> 00:36:36,640
Egyszer bankjegyekben és sokszor benne
becsületes munka, nem orvos?

527
00:36:37,670 --> 00:36:41,550
Csak olvass tovább, kedves
hogy pontosan tudja, mit ír alá.

528
00:36:43,050 --> 00:36:46,930
Bácsi, ne fogd vissza magad, olyan vagyok, mint a dió.
Mit akar, ha el akarja hinni?

529
00:36:47,250 --> 00:36:51,350
Kérem? Semmi, semmi, csak néhány
részleteket a férj úrral, igaz?

530
00:37:18,700 --> 00:37:20,080
Kezdje, kegyelmesem, kérem.

531
00:37:20,300 --> 00:37:24,320
Köszönöm szépen, doktor úr. én
személy szerint még tovább mennék. megtenném

532
00:37:24,320 --> 00:37:27,780
minden fiatal borozni rendesen
felöltözve, pénzt adott nekik, szépen berendezve

533
00:37:27,780 --> 00:37:30,220
lakást, kezdőnek talán még autót is
Spartacus.

534
00:37:30,520 --> 00:37:34,780
Nos, akkor elmondanám nekik, szóval most menj és
mutasd meg, mire vagy képes. Ennyi lesz neked

535
00:37:34,780 --> 00:37:37,520
csak addig tartozik, amíg te
megérdemled

536
00:37:38,520 --> 00:37:40,920
Magam is szeretném látni, kegyelmes uram
Mrs.

537
00:37:41,160 --> 00:37:44,260
Köszönöm Doktor úr, töltse ki a
gondosan tárolja.

538
00:37:45,360 --> 00:37:47,550
Gyerünk, késlekedünk. Hamarosan találkozunk.

539
00:37:47,930 --> 00:37:48,930
Hamarosan találkozunk.

540
00:37:49,510 --> 00:37:53,730
Ne felejtse el, doktor úr!
töltse ki kétszer a mellékelt sablon szerint.

541
00:37:54,530 --> 00:37:56,670
És két héten belül megvan a pénz.

542
00:37:59,830 --> 00:38:04,010
Töltse ki kétszer a mellékelt sablon szerint és
két héten belül megvan a pénz.

543
00:38:05,770 --> 00:38:08,270
Mit adnék érte, ha adhatnám
elfoglalni Karlovit?

544
00:38:13,710 --> 00:38:16,850
Mit mondjak neked? 20 perc telt el
ők építették.

545
00:38:17,090 --> 00:38:19,830
Egyenesen a fürdőbe ugrottam, ahogy mi is
izzadtak. Igaz!

546
00:38:22,190 --> 00:38:23,290
Ettől viszketek!

547
00:38:23,530 --> 00:38:24,710
Kibírod egy darabig, nem?

548
00:38:25,910 --> 00:38:27,710
És várja meg, amíg meglátja.

549
00:38:28,050 --> 00:38:29,350
Nos, befejeztem.

550
00:38:30,170 --> 00:38:31,470
Hát kölcsönkértek.

551
00:38:32,090 --> 00:38:34,190
Most mentünk a hitelosztályra.

552
00:38:35,450 --> 00:38:36,630
Nincs mese.

553
00:38:37,850 --> 00:38:39,990
Istenem, ne vitatkozz, ott voltam
hogy.

554
00:38:40,590 --> 00:38:41,930
Van ott egy orvos.

555
00:38:42,540 --> 00:38:45,440
Te, Péter, hogy hívták az orvost?
szégyellem a vizet!

556
00:38:46,360 --> 00:38:50,440
Erre volt a legnagyobb szükségem
belement ezekbe a részletekbe.

557
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Igaz!

558
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Hallod, Istenem.

559
00:38:54,080 --> 00:38:56,260
Hello, helló, hívlak.

560
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Már, már!

561
00:38:58,760 --> 00:38:59,820
Szóval mi az?

562
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Mint egy kisgyerek, amikor azonnal
nem fog megfelelni.

563
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Még mindig nem hiszem el.

564
00:39:07,280 --> 00:39:10,800
Egy hónapja... Nem csodálkozom rajtad
de miért csinálsz ilyen nehéz szívet?

565
00:39:11,080 --> 00:39:14,980
Kezd megmenteni, Peter. Ez így kezdődik
úgy menteni, ahogy még soha nem mentették.

566
00:39:15,280 --> 00:39:17,580
Te, Péter, láttam egy hatalmas erszényt.

567
00:39:18,400 --> 00:39:24,060
De amíg vissza nem fizetjük... nem is vagyok
nem érintett meg

568
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
Pontosan ez a hiba.

569
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
Sátor.

570
00:39:27,340 --> 00:39:33,820
És kapaszkodj.

571
00:39:39,600 --> 00:39:40,660
Meghízol. Ostobaság.

572
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
Meghízol. Tudod, hogy ez nem igaz.
És meghízol.

573
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
Egyedül mész aludni.

574
00:39:46,320 --> 00:39:48,120
Nem fogsz hízni. És így van.

575
00:39:48,460 --> 00:39:49,980
Na, gyorsan leöblítem.

576
00:39:53,540 --> 00:39:55,040
Miről maradtunk le?

577
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Semmi.

578
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Semmi a lelkemnek.

579
00:40:00,560 --> 00:40:01,860
Tudod mire gondolok?

580
00:40:02,300 --> 00:40:03,840
Rajtad.

581
00:40:04,720 --> 00:40:07,300
Ahogy ülsz a volán mögé, mert van
autó.

582
00:40:09,420 --> 00:40:10,540
Szóval nem vagyok őrült.

583
00:40:10,980 --> 00:40:14,040
Lehet, hogy nem hiszed el, de hiszed.

584
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
Ilyen ötletek most, amíg itt vagyunk
egy kölcsön.

585
00:40:18,300 --> 00:40:20,120
Miért ne foglalkoznék ezzel?

586
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Legyengülsz?

587
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Tudod mire gondolok?

588
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
Rajtad.

589
00:40:29,380 --> 00:40:34,760
Már mellettem vagy és új jelmezed van.
A Darázs színe szerint.

590
00:40:35,100 --> 00:40:36,620
Jézusom, gonosz vagy.

591
00:40:37,340 --> 00:40:41,040
A Zbraslav úton haladunk
nyolcvan, csak fütyül.

592
00:40:42,760 --> 00:40:44,700
És nem csak valaki integet, hogy vegyük fel.

593
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
Tudod, ki az?

594
00:40:46,980 --> 00:40:48,040
A főnököd a postáról.

595
00:40:50,000 --> 00:40:53,840
Mit fogsz csinálni vele? Hosszú orr. Helyesen.
A mi vörös Spartakunk, mások vagyunk. Kék.

596
00:40:54,120 --> 00:40:55,940
Piros. Kék. Piros. Kék.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,280
Ki szállt fel a trolibuszba? Mi?

598
00:40:59,100 --> 00:41:00,440
Oké, kék, nem számít.

599
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
Néha még lovagolni is hagylak.

600
00:41:03,860 --> 00:41:05,800
Augusztus. Amikor Prága elnéptelenedik.

601
00:41:07,020 --> 00:41:08,480
Mindent el kell rontani.

602
00:41:10,340 --> 00:41:12,120
Talán a nagypapa sem haragudna.

603
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
Miért is?

604
00:41:14,740 --> 00:41:17,900
Végül is ez egészen emberi
kívánságok, igaz?

605
00:41:19,260 --> 00:41:20,880
Mi lehet neki ez ellen?

606
00:41:23,300 --> 00:41:25,220
Ne hidd, hogy már nem tudom, mit akarok.

607
00:41:25,780 --> 00:41:28,020
Tudom, hogy az autó sosem lesz.

608
00:41:28,520 --> 00:41:31,280
De nem kell mindennel rendelkeznünk.

609
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Nem kell.

610
00:41:34,580 --> 00:41:36,180
De amikor az én...

611
00:41:37,939 --> 00:41:42,520
A szerencsés lottónyerteseket értesítjük
nyersanyagok gyűjtése anyagszerzés céljából

612
00:41:42,520 --> 00:41:46,960
legkésőbb két hónapon belül átvették a nyereményeket.
Ellenkező esetben sajnos csökkennek az árak.

613
00:41:47,260 --> 00:41:50,660
Végül felkészítenéd magad o
munkája jól megérdemelt gyümölcse.

614
00:41:51,040 --> 00:41:57,960
És te, aki talán ezúttal nem nyersz,
fel a fejjel. Ami ma nincs, lehet

615
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
hogy holnap legyen

616
00:41:59,580 --> 00:42:01,360
El fog húzódni.

617
00:42:01,580 --> 00:42:02,580
tudom

618
00:42:02,860 --> 00:42:04,280
mi a számod

619
00:42:05,780 --> 00:42:06,780
9690.

620
00:42:08,080 --> 00:42:12,140
Figyelj, ez nem központi
törlés, látod? És most folytatjuk

621
00:42:12,140 --> 00:42:17,100
a mai sorsolás utolsó sorsolása. A
hogy kisorsolják a fődíjat.

622
00:42:17,380 --> 00:42:22,200
Ez, mint mindenki tudja, személyes
A Spartak körében népszerű Škoda autó.

623
00:42:26,380 --> 00:42:29,660
Nos, nem vagy pontosan kétszer ötkor.

624
00:42:31,320 --> 00:42:32,960
Mi történhet veled is?

625
00:42:38,830 --> 00:42:42,810
Valójában kiegyensúlyozott ember vagy, nem?
Őszintén szólva, nagypapa, örülök, hogy férjhez megyek

626
00:42:42,810 --> 00:42:45,630
saját autó, de szerinted nem
nem lennénk Spartak nélkül? Az

627
00:42:45,630 --> 00:42:46,630
bántanál engem

628
00:42:46,990 --> 00:42:48,650
Kérlek, nyisd meg a sorsot.

629
00:42:49,850 --> 00:42:52,690
És most sok sikert mindenkinek.

630
00:42:58,010 --> 00:43:04,210
A Spartak autó nyeri a fődíjat
tételszám: 0696.

631
00:43:05,030 --> 00:43:08,530
ismétlem. Nulla hat kilenc hat.

632
00:43:09,370 --> 00:43:14,690
Hogy van ez?

633
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Hogyan lehetséges ez?

634
00:43:20,210 --> 00:43:23,450
Sajnálom, azt hittem, rajta vagy
annyira nem számít.

635
00:43:24,010 --> 00:43:26,950
De ha akarod...

636
00:43:26,950 --> 00:43:33,030
Szent Mária, igazad van.

637
00:43:33,520 --> 00:43:40,160
Elnézést kérek ezerszer a változtatásért,
Én vagyok... Barátaim, volt már egy

638
00:43:40,160 --> 00:43:46,180
kellemetlen hiba. A Spartak nem nyer
tételszám 0696, Mýbrž szám éppen ellenkezőleg

639
00:43:46,180 --> 00:43:51,200
9690. Ismétlem, 9690.

640
00:43:55,120 --> 00:44:00,140
Nem hagyom így, benne lesz az újságokban.
De ne menj el.

641
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Persze.

642
00:44:05,770 --> 00:44:11,650
Mindig csak egy nyerhet. Ők vezettek
jelen van a 9690-es szám tulajdonosa, hadd legyen

643
00:44:11,650 --> 00:44:13,350
légy szíves megjelenni itt a színpadon.

644
00:44:13,750 --> 00:44:16,950
Szóval menj el a kis kocsidért.

645
00:44:18,150 --> 00:44:19,870
Hadd készítsék el a fotódat is.

646
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
I.

647
00:44:24,090 --> 00:44:25,950
Most úgy érzem, majdnem megtettem
kirabolt

648
00:44:41,390 --> 00:44:43,350
Ez egy szép kis autó, doktor úr.

649
00:44:43,650 --> 00:44:44,890
Ez export, nem?

650
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
A?

651
00:44:48,470 --> 00:44:49,870
Mondtam, hagyd abba, nem szabad.

652
00:44:50,570 --> 00:44:52,370
Szóval hol van anya?

653
00:44:53,970 --> 00:44:57,490
Apa, te tudsz, én pedig... Hello.

654
00:44:57,790 --> 00:44:59,670
Jó reggelt. Hadd vezessek ma.

655
00:45:00,190 --> 00:45:06,470
De Péter, ezt minden nap megígéred. rendben
Nem érdekel, ülj le. nem akarom

656
00:45:06,470 --> 00:45:07,870
semmi, csak legyél időben az irodában.

657
00:45:26,600 --> 00:45:27,700
De te művész vagy.

658
00:45:28,660 --> 00:45:30,400
Nézze, fiatal hölgy, menjen a konyhába,
igen?

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,660
Kétszázezer kilométert autózunk anélkül
balesetek.

660
00:45:32,980 --> 00:45:35,880
Mi engedi a volán mögé
öngyilkos vagy vagy mi?

661
00:45:36,200 --> 00:45:38,660
Jesszusom, mit fogok kipróbálni az utcán ezek mögött
tizenkettő?

662
00:45:51,840 --> 00:45:53,640
Már nem tudom, mim van.

663
00:45:54,090 --> 00:45:57,750
Van egy autónk, és nem vezethetem. megvan
gyönyörű lakás és csak azért vagyok benne

664
00:45:57,750 --> 00:46:01,910
szállás Petričekkel a nagyihoz... Aztán addig
iroda, irodából a nagymama számára

665
00:46:01,910 --> 00:46:04,510
Petrička, bolt, vacsorát készíteni, aludni.

666
00:46:05,110 --> 00:46:06,810
Ne ingerelj ezzel a célzással.

667
00:46:07,810 --> 00:46:11,150
Ha jól értem, ez nem elég neked,
ha a Spartakba mész dolgozni,

668
00:46:11,210 --> 00:46:12,750
ha egyáltalán nem akart odamenni.

669
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
Szóval mi van?

670
00:46:14,470 --> 00:46:18,210
Ki mondja nekem hat évig, hogy egyszer te
mindenki élni fog? Tudom, tudom. élni

671
00:46:18,210 --> 00:46:19,410
boldogan és elégedetten.

672
00:46:20,170 --> 00:46:21,550
De nem könnyű számomra az élet.

673
00:46:39,600 --> 00:46:41,100
Hat állás, igazgató elvtárs.

674
00:46:41,760 --> 00:46:46,260
Igen, Fran nem felejtette el, ott vagyok...
Ó, köszönöm, rendben.

675
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Kisfiú!

676
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
Olečka elvtárs. Nem szabad a közelében állnia
személyzet.

677
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
Jó.

678
00:46:57,780 --> 00:47:01,820
Nem tudom, mit érzel ebben az esetben, de
Nem igazán volt kedvem ugrálni.

679
00:47:03,320 --> 00:47:04,360
Üljön le, elvtárs.

680
00:47:05,980 --> 00:47:06,980
jössz?

681
00:47:14,660 --> 00:47:15,900
Szép lakásod van, több katonád.

682
00:47:16,500 --> 00:47:19,360
Ne haragudj, hogy emiatt hívlak. megvan
ott. A készülékekben.

683
00:47:19,640 --> 00:47:21,240
Abban az üvegházban. Igen.

684
00:47:21,860 --> 00:47:23,260
Biztos ott vannak a balekok, nem?

685
00:47:23,480 --> 00:47:25,100
És oda akarsz költözni? ÉN?

686
00:47:25,420 --> 00:47:27,280
Nem, nem kellene.

687
00:47:29,100 --> 00:47:32,100
Tudod mit, én nem próbálkoztam ezzel a szóhasználattal
hidrisztika.

688
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Olvasd el ezt.

689
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
És elég hülye.

690
00:47:44,220 --> 00:47:46,440
Ha élne, kidobnám a szemétbe.
De kérem.

691
00:47:48,380 --> 00:47:50,300
És már itt is van.

692
00:47:51,080 --> 00:47:53,520
Először is rendszeresen játszom a Spartakkal
ő nyert

693
00:47:54,160 --> 00:47:57,460
Nyertem a Spartakot a lottón. Ennyi volt
az újságban. Tudom, tudom, de miből

694
00:47:57,460 --> 00:48:00,200
ott vágja a feleségét, ahol gázt kap, ugye
tud autóval dolgozni.

695
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
És így.

696
00:48:03,380 --> 00:48:05,100
Nézd, nem téged hibáztatlak, nem.

697
00:48:05,360 --> 00:48:08,920
Csak kötelességemnek tartom
kérdezte tőled, és hogy válaszoltál nekem.

698
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Csak akkor lehet világosság az emberek között.

699
00:48:11,700 --> 00:48:15,010
Természetesen. Bevallom neked, hogy én magam
nem számít.

700
00:48:15,730 --> 00:48:16,730
Nos, ismerd be magad.

701
00:48:18,590 --> 00:48:21,130
Ha megmondanám, Fiú, hogy lettem v
trolibusz.

702
00:48:22,030 --> 00:48:24,490
Szóval ne csodálkozz, hogy eszembe jutott. Benne van
rendben?

703
00:48:24,710 --> 00:48:26,590
Amint látom, tényleg nem engem hibáztat.

704
00:48:26,830 --> 00:48:28,410
Kezdek ideges lenni, elvtárs. Hát kérem.

705
00:48:28,650 --> 00:48:32,010
De ő nem tartozott a rokonok közé
belekeveredett az órával való viszonyba?

706
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Igen, ő volt. És én is benne voltam. Mi?

707
00:48:36,090 --> 00:48:37,150
De nem sikerült.

708
00:48:37,550 --> 00:48:41,370
Öt éve csempészek fekete-erdei nőket
kakukk Vysočen do hlevětínből. És be

709
00:48:41,370 --> 00:48:45,090
az utóbbi időben odáig jutottam
Még a kakukkot is külön árulom, az attól

710
00:48:45,090 --> 00:48:45,948
a munka egyfajta.

711
00:48:45,950 --> 00:48:46,950
Kakukk külön?

712
00:48:47,670 --> 00:48:52,390
Csak csapja rám az ajtót, Trouba.

713
00:48:53,310 --> 00:48:54,870
De mit csináljak holnap?

714
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Biztos történt itt valami.

715
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
Anet.

716
00:49:21,840 --> 00:49:23,480
Ez sietős! Ez sietős!

717
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Hogy ég?

718
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Valami rosszabb.

719
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
HR hívott?

720
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
gyerünk

721
00:49:39,220 --> 00:49:40,760
Megígérte, hogy megjavítja.

722
00:49:41,960 --> 00:49:43,200
Szeretném tudni, hogyan.

723
00:49:44,440 --> 00:49:46,180
Mit tud ő az életről.

724
00:49:47,040 --> 00:49:48,040
Andrzej.

725
00:49:50,990 --> 00:49:52,610
Végül is nem én vagyok a hibás.

726
00:49:52,970 --> 00:49:54,970
Csak szerencsém volt, hát.

727
00:49:56,130 --> 00:50:00,370
Te sem mondtál volna nemet, ha igen
boldog életről beszélhettek.

728
00:50:01,110 --> 00:50:02,990
Végül is csak nézz rám.

729
00:50:03,350 --> 00:50:05,150
Úgy nézek ki, mint egy boldog ember.

730
00:50:05,670 --> 00:50:08,530
Itt ülök és várom, honnan jön.

731
00:50:14,890 --> 00:50:16,270
Ember, nagy a robbanás az emeleten.

732
00:50:16,650 --> 00:50:19,750
Már? Megakadályozták önmagukban ennek a sejtnek a felépítését
varrni

733
00:50:20,490 --> 00:50:23,090
Egy kis hiba a projektben, körülbelül kettő
milliókat.

734
00:50:24,390 --> 00:50:28,430
Áttekintést kértek a teljes költségekről.
Még csak a felénél tartok. Nem neked való

735
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
rendben?

736
00:50:30,390 --> 00:50:31,610
Vigyázz, vigyázz!

737
00:50:31,830 --> 00:50:35,790
Holeček doktor nem is akar azonnal hozzájutni
igazgató elvtárs.

738
00:50:36,210 --> 00:50:39,830
Ismétlem, Dr. Holeček azonnal k
igazgatója.

739
00:50:44,890 --> 00:50:46,210
Szóval érezd jól magad itt.

740
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
Mit akarnak érte?

741
00:50:56,340 --> 00:51:00,600
Jeles bíró, nem hiszel nekem,
de egyszer én ültem a trolibuszodon.

742
00:51:01,280 --> 00:51:05,160
Jó móka lesz, hogy akkor nem mentem el
gyalog.

743
00:51:07,620 --> 00:51:09,560
További. Jó reggelt.

744
00:51:09,800 --> 00:51:12,300
Hol van a kloboksa, a második melltartó lefelé
vár az autó?

745
00:51:12,560 --> 00:51:15,200
Rám? Nos, érted jöttek.

746
00:51:23,920 --> 00:51:26,640
Ön tényleg miniszter elvtárssal lovagol
horgászni minden szombaton?

747
00:51:26,860 --> 00:51:29,180
Ki mondta ezt neked? Ott végül is az övé
sofőr.

748
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Miniszter? Igen.

749
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Nagyapa.

750
00:51:37,500 --> 00:51:40,940
Doktor úr, ma korán kell indulnunk.
Egészen Šumaváig megy.

751
00:51:41,760 --> 00:51:46,020
Összefutsz, mutatják, semmiért
nem tudom Kérem, kérem, nem éri meg

752
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
ritka számára.

753
00:51:47,060 --> 00:51:48,860
Minden tökéletesen rendben van.

754
00:51:49,260 --> 00:51:51,740
Eljöhettél volna egyedül is, és igent mondtál volna.

755
00:51:52,170 --> 00:51:54,970
Vagy azt hitted, hogy nincs itt
nem megy szombaton, ugye?

756
00:51:55,970 --> 00:51:57,650
Most pedig fuss, fuss.

757
00:51:58,690 --> 00:52:02,590
A miniszterek a tanácsra várnak. De én... Szóval
munkán keresztül, igazgató elvtárs.

758
00:52:02,930 --> 00:52:08,530
Dr. Honem, különben rajtam múlik.
hallod Szóval elvtársak, sok szerencsét a vadászathoz

759
00:52:08,530 --> 00:52:10,530
legalábbis ilyenek.

760
00:52:10,810 --> 00:52:13,270
Ti titkolózó emberek. még mindig emlékeztetem.

761
00:52:13,570 --> 00:52:15,190
Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk.

762
00:52:21,870 --> 00:52:25,510
Kérem, adja meg ennek a személyi igazolványát
lány

763
00:52:41,450 --> 00:52:44,050
Olyan csendes, szerény fiú.

764
00:52:46,230 --> 00:52:47,230
Kérem.

765
00:52:50,730 --> 00:52:53,470
Milyen kevéssé ismerjük néha saját népünket,
elvtárs.

766
00:52:56,330 --> 00:52:59,650
És így történt, hogy előléptem.

767
00:53:22,830 --> 00:53:24,030
Csinálj, amit akarsz.

768
00:53:25,970 --> 00:53:27,230
Aztán két pohár pezsgő.

769
00:53:28,650 --> 00:53:29,870
Négyszer török ​​kávé.

770
00:53:31,350 --> 00:53:33,510
És mi volt még?

771
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Mi?

772
00:53:34,950 --> 00:53:38,610
Mandula. Sózott mandula. Igen, mandula.

773
00:53:38,850 --> 00:53:40,630
Sós mandula, igen, kérem.

774
00:53:41,790 --> 00:53:43,970
Ünnepeljük az akciót.

775
00:53:45,510 --> 00:53:46,850
Ő a férjem.

776
00:53:52,490 --> 00:53:53,490
Ő orvos.

777
00:53:56,090 --> 00:53:59,410
32 évesen biztos pozíciója van és
gyönyörű lakás.

778
00:54:01,750 --> 00:54:05,010
Eddig egy ilyen ügyvéd nyugaton. tudod
hol alszik

779
00:54:05,570 --> 00:54:08,430
A híd alatt. Basszus, egy híd alatt alszik.

780
00:54:09,250 --> 00:54:10,550
Hát mindenkinek, Veruska.

781
00:54:11,070 --> 00:54:12,130
Hol aludna?

782
00:54:16,070 --> 00:54:17,730
Látod, boldog, igaz?

783
00:54:19,170 --> 00:54:20,530
most nem mondok semmit.

784
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
A papaza szerint lesz.

785
00:54:24,220 --> 00:54:27,360
Francia? Nem, nincs szerencséd.

786
00:54:31,200 --> 00:54:33,000
És van Spartak is.

787
00:54:33,640 --> 00:54:35,180
Te nézed, mi?

788
00:54:36,640 --> 00:54:39,240
Ő keresi. Talán ügyvéd.

789
00:54:41,280 --> 00:54:43,780
Péter, Péter, nagyon boldog vagyok.

790
00:54:46,160 --> 00:54:48,400
Még mindig? Nem, köszönöm, Péter. Nem.

791
00:54:51,310 --> 00:54:52,830
Pihenj egy kicsit. Elnézést.

792
00:54:53,090 --> 00:54:55,310
Igen, én magam is boldog vagyok.

793
00:55:04,790 --> 00:55:06,350
Még a pihe is, kegyes.

794
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Csak egyszer élünk.

795
00:55:08,930 --> 00:55:11,050
Péter, reggel felkelek.

796
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
tudom

797
00:55:14,110 --> 00:55:18,270
De szép este volt, nem? Nos, ő volt.

798
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Petrička, a híd alatt alszik?

799
00:55:26,280 --> 00:55:30,860
Istenem, hát... kezd izgulni
felül inggel, alatta Spartakkal

800
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
az ablakon keresztül.

801
00:55:32,020 --> 00:55:33,400
És huszonöt éves.

802
00:55:34,180 --> 00:55:37,160
Mennyi leszek, ha meg kell vásárolnom?
mint egy ruhában?

803
00:55:41,580 --> 00:55:44,040
Veruska, fél négy van, gyerünk.

804
00:56:17,720 --> 00:56:19,540
És főleg ne énekelj.

805
00:56:21,760 --> 00:56:26,560
Iszom neked reggelig, amikor ott leszel
hogy megünnepeljük Karl lépését. Köszönöm, de k

806
00:56:26,560 --> 00:56:30,960
Valószínűleg nem lesz rá lehetőségem. Te
hülye, ma mindenkinek van esélye.

807
00:56:37,070 --> 00:56:38,710
Ugyanezt szeretném tenni veled is.

808
00:56:39,010 --> 00:56:40,510
Egy szót, sofőr úr.

809
00:56:40,770 --> 00:56:42,670
Kérjük, hagyja el az iratait.

810
00:56:45,390 --> 00:56:47,350
Hogy ma mindenkinek van esélye?

811
00:56:47,770 --> 00:56:51,170
Természetesen. A férjednek lesz
talán egy lehetőség annak bizonyítására

812
00:56:51,170 --> 00:56:54,930
józan. Kérem. Megyek, Péter,
egy kis levegő nem árt nekünk. gyerünk

813
00:56:54,930 --> 00:56:56,470
isten jó éjszakát jó éjt.

814
00:57:10,790 --> 00:57:13,230
Szóval várj, csak egy idegszálam van. én
is.

815
00:57:14,070 --> 00:57:15,770
Kisasszony, hány óra van?

816
00:57:16,310 --> 00:57:18,630
Vigyázat, befolyásos barátaik vannak a csúcson.
ó istenem

817
00:57:19,230 --> 00:57:21,230
Mit? Mit mondott?

818
00:57:22,230 --> 00:57:26,930
Péternek nincsenek befolyásos barátai a csúcson,
csak hogy tudd, de vannak képességei. Én azért

819
00:57:26,930 --> 00:57:30,730
Nem tehetem, ha a tiednek nincs. maradj csendben
fogd be, most már elegem van, gyerünk.

820
00:57:32,210 --> 00:57:33,210
Kérlek, kérlek, kérlek.

821
00:57:33,410 --> 00:57:35,510
Kérem, utoljára.

822
00:57:54,220 --> 00:57:58,160
Holeček elvtársnak pedig becsület a munkáért, becsület
munka. Mit csinál a család?

823
00:57:58,400 --> 00:58:00,740
Minden rendben. Sok szerencsét, sok szerencsét.

824
00:58:10,240 --> 00:58:11,680
Tisztelt elvtárs, doktor.

825
00:58:12,080 --> 00:58:15,240
Már láttalak, ezért megböktem.

826
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Köszönöm. Kérem.

827
00:58:17,580 --> 00:58:19,640
Kedves Zlaty, ezek a változások engem érintenek
nem működik.

828
00:58:20,110 --> 00:58:22,930
Itt a jogon túléltem ennek tudatában
ha sorba állnának én

829
00:58:22,930 --> 00:58:25,310
egészen a kapuházig volt. És ennyi
második emelet.

830
00:58:25,710 --> 00:58:28,270
Nos, a bölcsek jönnek-mennek.

831
00:58:28,830 --> 00:58:29,990
Hol fel, hol lent.

832
00:58:30,470 --> 00:58:32,130
Csak a jó titkár marad.

833
00:58:34,850 --> 00:58:36,770
Nos, kérem, nyolc perc vége.

834
00:58:37,230 --> 00:58:38,790
Legalább az első napon pontosabbak lehettek volna.

835
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Jó reggelt.

836
00:58:42,630 --> 00:58:45,850
Helló Tudó elvtárs. Itt van
egy látogatás? Jarošová vagyok.

837
00:58:46,050 --> 00:58:47,050
örülök.

838
00:58:48,030 --> 00:58:49,410
Ó, de jó, hogy itt vagy.

839
00:58:51,180 --> 00:58:52,180
Hol ülünk?

840
00:58:52,840 --> 00:58:55,620
Itt vagyok, még nem vagyok itthon.

841
00:58:56,080 --> 00:58:59,560
Lent kerestelek. Tudom, ezért vagyok az
felment. Hogy van ez?

842
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Egy körút során meg fog állni nálunk.

843
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Kérem.

844
00:59:04,560 --> 00:59:06,900
Azért jöttem, hogy bepótoljam a tegnapi kiadást.

845
00:59:07,840 --> 00:59:09,940
engedély Ez volt az én éjszakám.

846
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
Itt van száz.

847
00:59:11,180 --> 00:59:13,140
A többit elküldöm, ha leszedjük.

848
00:59:13,580 --> 00:59:15,700
elküldöd mire gondolsz

849
00:59:17,040 --> 00:59:18,640
Én rohannék kávéért, nem?

850
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Itt maradsz.

851
00:59:20,200 --> 00:59:22,480
Most mondd el, mi jutott a fejedbe
orr

852
00:59:23,420 --> 00:59:27,580
És hivatalosan is bocsánatot akartam kérni
Boženáért, a szavaiért, tudod?

853
00:59:28,960 --> 00:59:30,840
Te bolond, ülj le, nem bánom.

854
00:59:31,580 --> 00:59:35,340
Nem, örülök, mert törődöm veled
úgy értem, pontosan mit csinál.

855
00:59:40,140 --> 00:59:42,720
És valószínűleg arra gondol, hogy pontosan ki is ő,
igaz?

856
00:59:43,560 --> 00:59:45,640
De nem gondolod sokáig,
elvtárs.

857
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Jarašová, kérlek.

858
00:59:47,980 --> 00:59:49,180
Večerní Prague szerkesztősége.

859
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Itt.

860
00:59:52,780 --> 00:59:59,580
A tegnapi támadás a munkánk ellen
hozta a levelét, mi

861
00:59:59,580 --> 01:00:03,900
arra kényszerít minket, hogy... Nem, várj, ne, szóval
nem.

862
01:00:06,080 --> 01:00:09,580
Jogos kritika, amit rámutat
munkánk hiányosságaira. És vannak

863
01:00:09,580 --> 01:00:11,860
tulajdonostársak? És ők másodévesek.

864
01:00:12,400 --> 01:00:13,720
Elnézést a behatolásért.

865
01:00:13,940 --> 01:00:17,600
Kérem, hagyjon ránk egy pillanatra. Gyerünk
gyere, te viszel, nem? Ne haragudj

866
01:00:17,600 --> 01:00:18,519
kérem

867
01:00:18,520 --> 01:00:20,960
De nem foglalhatom el azt a helyet. De miért?
majd?

868
01:00:21,620 --> 01:00:24,960
Egészségügyi okokból. De menj, az
Nem mindig értem. Nem, nem, nem, én

869
01:00:24,960 --> 01:00:27,160
nem tudok adni Oszd meg velem mit
akarod, én nem tehetem

870
01:00:27,360 --> 01:00:29,640
Kör, lány, pillanat, pillanat,
kérem

871
01:00:31,880 --> 01:00:33,260
Kérem hívjon későn.

872
01:00:33,720 --> 01:00:36,040
Szóval elnézést kérek.

873
01:00:36,440 --> 01:00:37,660
Ez neked szól, kör.

874
01:00:40,220 --> 01:00:41,220
Kisfiú.

875
01:00:43,940 --> 01:00:45,460
Nem, ne tedd le.

876
01:00:46,600 --> 01:00:48,580
Szép tövist készítettem, amolyan.

877
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
nem haragszol?

878
01:00:52,100 --> 01:00:53,440
ennek örülök.

879
01:00:53,940 --> 01:00:58,180
Még mindig volt bennem ez a furcsa érzés, pl
megkéseltem volna egy rendőrt.

880
01:01:00,440 --> 01:01:02,520
Hogy állsz az új pozíciódban?

881
01:01:03,060 --> 01:01:08,540
Nagy. Sajnos most nem hazudok
kedves igazgatótól. Kérlek, kérlek.

882
01:01:09,220 --> 01:01:12,800
Nem, nem, nem, nem, nem. Csak szép
mondd az egészet.

883
01:01:13,740 --> 01:01:16,320
Nem haragszom, és kedvellek.

884
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Veruska.

885
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Jól?

886
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Nem.

887
01:01:24,150 --> 01:01:26,210
Mondd el az egészet. Szép.

888
01:01:27,270 --> 01:01:32,530
nekem is vagy? Nos, van egy tanácsom.

889
01:01:33,790 --> 01:01:34,790
Leül.

890
01:01:37,070 --> 01:01:39,950
Nos, a mi dolgunk a második
kicsikét.

891
01:01:40,710 --> 01:01:42,310
mit gondoltál?

892
01:01:42,710 --> 01:01:43,710
Van valami eszed?

893
01:01:43,810 --> 01:01:45,450
Még csak gondolni sem szabad rá.

894
01:01:46,010 --> 01:01:49,610
Kérem, egészségügyi okok miatt
teljhatalmú srác Ez nem lehetséges.

895
01:01:50,670 --> 01:01:54,010
Várj, tudom mi a bajod. Az vagy
túlhajszolt, mi?

896
01:01:54,670 --> 01:01:55,970
Barátom, ezt tudom.

897
01:01:56,190 --> 01:02:01,350
Pihenned kell, folytasd
néhány nap, kiválasztasz egy nyaralást, elvállalod

898
01:02:01,350 --> 01:02:03,610
vegyél egy autót, egy fürdőruhát és menj ki a természetbe.

899
01:02:04,590 --> 01:02:06,010
Haver, ez csodákat tesz.

900
01:02:06,810 --> 01:02:08,310
Az szép lenne.

901
01:02:09,010 --> 01:02:11,350
Legalább néhány nap választja el az egészet.

902
01:02:24,370 --> 01:02:26,370
Pont erre volt szükségem.

903
01:02:31,150 --> 01:02:33,450
Az idő tökéletes volt.

904
01:02:34,750 --> 01:02:37,590
Életemben először voltam igazán
elégedett.

905
01:02:44,570 --> 01:02:48,030
Hogy tudsz aludni, amikor olyan szép? én
nem alszom

906
01:02:48,790 --> 01:02:50,930
Csak állni hagytam.

907
01:02:54,310 --> 01:02:57,210
és főleg nem nagypapa meséből.

908
01:03:05,770 --> 01:03:07,070
mit csinálsz

909
01:03:07,570 --> 01:03:11,730
mi van veled, kérlek, tudod mi az, igaz?
miért ébredj fel ember

910
01:03:25,900 --> 01:03:27,180
Nem tudsz figyelni?

911
01:03:29,700 --> 01:03:32,500
Jézusom, doktor, honnan jöttél?

912
01:03:33,300 --> 01:03:36,680
Nem bántottál meg. Nem, nem, az
aranyos véletlen, kegyelem mani. Nem látod

913
01:03:36,680 --> 01:03:40,920
Péter? Ő Dr. Hachle. Nos, azt
egy állami banktól...

914
01:03:40,920 --> 01:03:44,000
Péter!

915
01:03:44,980 --> 01:03:46,680
Péter! merre mész

916
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
meg fogok fulladni!

917
01:03:51,460 --> 01:03:52,840
Amúgy nem menekül.

918
01:03:54,220 --> 01:03:55,580
Csengetés nélkül eljött az este.

919
01:03:56,100 --> 01:03:57,120
Gonosz nagypapa.

920
01:03:59,960 --> 01:04:03,860
Két-három buli, mielőtt elesek, ennyi
örömöm, kegyelmes hölgy.

921
01:04:04,240 --> 01:04:06,660
Petr sem tudott várni. Így? látod

922
01:04:07,200 --> 01:04:10,560
És hogyan tudja leírni? Nos, ezt láthatod
játékos.

923
01:04:11,100 --> 01:04:13,080
Végül elég ránézni az asztalára.

924
01:04:13,300 --> 01:04:15,060
Hiszen én már kész koldus vagyok.

925
01:04:15,900 --> 01:04:17,120
Nem segítesz keverni?

926
01:04:18,000 --> 01:04:22,460
És így végül minden sikerül
időszak. Igazán? Milyen hülye voltam régen

927
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
doktor úr

928
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
jelenségek.

929
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Kérem.

930
01:04:26,440 --> 01:04:30,400
Petr mindig azt mondta, hogy egy nap mindenki az
az emberek boldogan és elégedetten fognak élni. De

931
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
Még most is mondom.

932
01:04:31,700 --> 01:04:35,280
Na, ezt most nem mondanád. De az
– mondta akkor, amikor még mi is

933
01:04:35,280 --> 01:04:39,300
nem működött. Tudja, doktor úr, ő Péter
mindig olyan idealista volt.

934
01:04:40,280 --> 01:04:41,700
Nem, várj, várj, nem.

935
01:04:42,660 --> 01:04:43,660
Materialista, tudod.

936
01:04:44,920 --> 01:04:48,580
Ó, mindegy. Így vagy úgy. amink van
becsületesen meg kellett keresnünk.

937
01:04:48,880 --> 01:04:49,880
Jaj

938
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
belém rúgsz

939
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Elnézést.

940
01:04:52,810 --> 01:04:56,830
De tényleg önmagaddal kell lenni
nagyon elégedett doktor úr.

941
01:04:57,590 --> 01:04:59,470
Miért nem hozza ki senki a koronát?

942
01:04:59,710 --> 01:05:01,070
Csak téged várunk.

943
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Kérem.

944
01:05:14,970 --> 01:05:17,290
Ön valóban hihetetlenül szerencsés.
Ó!

945
01:05:17,930 --> 01:05:19,490
Sok sikert doktor.

946
01:05:20,650 --> 01:05:21,770
Húztad már?

947
01:05:23,760 --> 01:05:25,160
Jarous, nézd.

948
01:05:27,860 --> 01:05:28,860
mi van

949
01:05:29,700 --> 01:05:33,460
De lefelé, lefelé nézz. Le mit tennék?

950
01:05:37,320 --> 01:05:40,220
Azt mondják, a kanász érdekesebb, de
Nem hiszem el.

951
01:05:41,960 --> 01:05:43,860
Rég nem játszottam ilyen jól.

952
01:05:46,880 --> 01:05:49,680
Én is nagyon jól szórakozom.

953
01:05:51,310 --> 01:05:53,710
Hogy van doktor úr?

954
01:06:05,670 --> 01:06:11,510
nem játszom. Valami baj van, doktor úr? Hogyan
viselkedsz-e, én csak senkire nem tartozom

955
01:06:11,510 --> 01:06:12,510
ő lop.

956
01:06:12,790 --> 01:06:14,010
Péter, nem őrült!

957
01:06:21,060 --> 01:06:25,920
Elnézést kell kérnie, doktor úr. De mi
A férjemmel nagyon jól kijövünk. V

958
01:06:25,920 --> 01:06:31,320
mostanában olyan ideges. Nos, volt neki
kicsit többet kellene gondolniuk magukra.

959
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
már tényleg nem tudtam.

960
01:06:34,240 --> 01:06:35,420
csaló vagyok.

961
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Vagy nem vagyok.

962
01:06:37,060 --> 01:06:40,140
Ajándékot választ egy kedves hölgynek,
orvos?

963
01:06:40,920 --> 01:06:42,920
Petr most nem ruhákra gondol.

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,260
Marad. Ülj, ülj, ülj.

965
01:06:45,620 --> 01:06:49,640
Garantálom, hogy nagyon élvezni fogja
érdeklődését. Ez valami másnak hangzott

966
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
kellett volna jönnie

967
01:07:01,040 --> 01:07:06,220
Tapsotok által, kedves barátaim,
látható, hogy nagyon szereted a modellt.

968
01:07:06,280 --> 01:07:11,240
És őszintén szólva megkapjuk,
nagy öröm, mert ezek a gyönyörűek

969
01:07:11,240 --> 01:07:18,080
ruhák a legokosabbak jutalma is
és a legviccesebb megoldás utolsó

970
01:07:18,080 --> 01:07:19,500
ma esti verseny.

971
01:07:20,020 --> 01:07:22,080
Feladat házas uraknak.

972
01:07:23,140 --> 01:07:25,940
Ár természetesen tartalom nélkül.

973
01:07:26,410 --> 01:07:30,930
Szóval kedves barátaim, és most a tiédben
a sorokban két bátor embert fogunk keresni,

974
01:07:30,970 --> 01:07:35,810
aki kézfelemeléssel jelentkezne
önként ebbe a végső döntőbe

975
01:07:35,810 --> 01:07:37,070
a ma esti verseny.

976
01:07:37,370 --> 01:07:38,370
Tiéd lesznek.

977
01:07:39,050 --> 01:07:40,050
Itt.

978
01:07:40,690 --> 01:07:44,630
Kiváló, így az első versenyző velünk van
jelentkezett. És ki lesz a második?

979
01:07:44,630 --> 01:07:45,630
bátor ember?

980
01:07:45,970 --> 01:07:50,090
Kiváló, kérem. engedjék meg uraim
hogy meghívjalak ide a pódiumra.

981
01:07:50,860 --> 01:07:57,500
Tehát vigyázzon, nehogy megsértse magát. így, úgy
szóval, úgy, kérem, és gyorsabban. Szóval jó

982
01:07:57,500 --> 01:08:02,300
este, vigyázz, lépj. És gyere hozzám
jó estét a barátok óvatosan jöjjenek

983
01:08:02,300 --> 01:08:06,640
szépen. És mint otthon, mint otthon
őrizze meg nyugalmát és egyensúlyát. szóval kérlek

984
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
gyere közelebb hozzám Végül is Karel az
Karel Péter. Ez Péter barátja

985
01:08:11,760 --> 01:08:13,840
iroda, ő volt. tudom

986
01:08:15,180 --> 01:08:20,279
Ez a csipke tündérmese, hallhatóan megjósolni
ismét uraim, ez a divat műve

987
01:08:20,279 --> 01:08:25,300
szalon Vlasta és véleményünk szerint van
egyetlen hiba. Az ára 2100

988
01:08:25,300 --> 01:08:30,479
koronák. A te feladatod pedig az, hogy mit adj
a legtöbb fejlesztési javaslat hogyan

989
01:08:30,479 --> 01:08:35,040
elérni, hogy ez a szépség legalább o
negyedével olcsóbb. Hát mondd meg őszintén

990
01:08:35,080 --> 01:08:36,920
tudnál venni egy ilyen ruhát a feleségemnek?

991
01:08:39,600 --> 01:08:43,760
Nem jönnék ide, igaz? Itt van
valójában az igazság. De a ti alvásotok, barátaim,

992
01:08:43,760 --> 01:08:47,680
nem könnyű. Vigyázzon, uram
alázatos, te is, hogy ellenfeled lássa.

993
01:08:47,760 --> 01:08:51,880
Nézd meg azt a táblát itt, hol
vécé vázlatát látod. És itt van

994
01:08:51,939 --> 01:08:57,080
eredeti kérem Mindennek tetejébe három van
percben. Ne aggódj, három perc múlva meglesz

995
01:08:57,080 --> 01:09:01,220
sok okos dolgot tud kitalálni. Az
Nem tudtam, mit mondjak. Doktor, te

996
01:09:01,220 --> 01:09:02,420
tudnál Csendben.

997
01:09:15,979 --> 01:09:19,260
Nos, én... Nos, kérem, köszönöm
zene kérem

998
01:09:20,200 --> 01:09:23,819
De nem azt. Hát nem, kifutsz az időből
szóval... fut? Igen.

999
01:09:24,359 --> 01:09:27,899
Sziasztok, nem vagyok szabó szakmám. Na jó
sebaj, kérlek.

1000
01:09:28,380 --> 01:09:33,859
Szerintem ha valamit így lehetne csinálni
anyagot takarít meg. Nos, látod, az

1001
01:09:33,859 --> 01:09:38,720
a helyes út, akkor mi van? Hát Például
ha a szoknya oda vissza, ha az

1002
01:09:38,720 --> 01:09:42,319
füleket csinált. Nos, nem tudom, mit tegyek
– mondta a közönség. Neked ennyi

1003
01:09:42,319 --> 01:09:44,180
nem ajánlom, valami mást, hát.

1004
01:09:44,720 --> 01:09:51,700
Vagy ha itt vagy itt történhet valami
megmenteni. Hát akkor már nem egészen

1005
01:09:51,700 --> 01:09:52,700
valami mást.

1006
01:09:53,460 --> 01:10:00,200
Vagy megengeded, ha kihagyják,
mi van alatta. Nos, ez a csipke és

1007
01:10:00,200 --> 01:10:02,980
csipke csipke marad, enélkül az lenne
nem voltak ruhák.

1008
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
ó, igen

1009
01:10:04,480 --> 01:10:06,460
Hát, már nem tudom.

1010
01:10:06,740 --> 01:10:13,340
Hát, sajnos nem sokat mondtál nekünk.
máshol spórolnék. Nos, szabad? Nos

1011
01:10:13,340 --> 01:10:14,340
kérem, minden nélkül.

1012
01:10:19,430 --> 01:10:25,710
Hát én sem vagyok szabó, hanem dolgozom
egy nagy építőipari üzemben, de én igen

1013
01:10:25,730 --> 01:10:31,010
mit tehetek Látható, hogy Pokorný úrnak van
erőfeszítés, de Mr. Pokorný, a legjobb

1014
01:10:31,010 --> 01:10:35,690
még mindig nem tűnik elegánsnak
esti WC. Nos, nem, annak kell lennie

1015
01:10:35,690 --> 01:10:40,350
ipari épület. És így, kedveseim
barátaim, ez egy ipari épület.

1016
01:10:40,550 --> 01:10:45,590
Mr. Meek, miért nem végez vele? Nos,
ilyen gyorsan? Hát kérem. Akkor az lenne

1017
01:10:45,590 --> 01:10:47,490
nem volt példa az életből.

1018
01:10:49,309 --> 01:10:53,590
Nos, szerintem kellene
haladjon egyenesen a lényegre a sajátjában

1019
01:10:53,590 --> 01:10:58,170
érdeklődésre. Nagyon repül az idő. Hát uram
szerény, itt az esti vécé. Hát és

1020
01:10:58,170 --> 01:11:03,990
itt van egy épülő épület. mondjuk
hogy ez egy üzem a mesterséges

1021
01:11:03,990 --> 01:11:09,170
rostok. De amikor a legjobb volt
így kiderült, hogy hiba történt.

1022
01:11:09,430 --> 01:11:10,389
Milyen hiba?

1023
01:11:10,390 --> 01:11:14,350
És miért pont ezért? A műszál előállítása az
víz szükséges. Szóval mi van?

1024
01:11:15,280 --> 01:11:17,120
Itt nincs víz, messze földön.

1025
01:11:17,640 --> 01:11:23,500
Akkor miért ott építették? Nos, látod már
kezd megérteni engem, Mr. Humble,

1026
01:11:23,540 --> 01:11:27,900
fogynak a másodpercek. Itt repültek az évek
mielőtt úgy döntöttek volna

1027
01:11:27,900 --> 01:11:30,420
vízcsatornát fog építeni.

1028
01:11:30,800 --> 01:11:36,060
Hát dicsőség, Pokorný úr festett nekünk
vízcsatorna, így rendben van és

1029
01:11:36,060 --> 01:11:40,100
végre megközelíthetjük azokat
estélyi ruha. Nos, nincs benne minden

1030
01:11:40,100 --> 01:11:43,520
rendben nem? Nem, míg egy
kivetítik...

1031
01:11:43,800 --> 01:11:47,900
Vízcsatorna, amelyhez elegendő víz van
szintetikus szál gyár épül.

1032
01:11:48,060 --> 01:11:51,220
Mások... Követsz? igen persze
kérlek

1033
01:11:51,560 --> 01:11:56,300
Mások egy épülő gyárat alakítanak át azzá
mesterséges szálak a csokoládégyárba,

1034
01:11:56,340 --> 01:11:57,920
mert nem kell hozzá annyi víz.

1035
01:11:58,200 --> 01:12:03,440
De... de miért? Hiszen már terveznek
végre a csatorna igaz? Tudod ezt

1036
01:12:03,440 --> 01:12:05,540
Tudom, de nem szóltak egymásnak időben.

1037
01:12:07,140 --> 01:12:12,480
Nos, kérem, meg kell tenni
gyere, Mr. Humble. Hát persze

1038
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
ő kitalálja.

1039
01:12:13,580 --> 01:12:18,240
Minden leáll, a tudósok megoldanak, dolgoznak
állni, rozsdásodnak a gépek, folyik az építkezés

1040
01:12:18,240 --> 01:12:22,560
drágábbá teszi. És veszít, uram
alázatos. A határidő lejárt, te pedig semmi vagy

1041
01:12:22,560 --> 01:12:28,720
nem javasolta. De egész idő alatt csak beszélek
arról. Tudod, én ilyen vagyok, ilyen

1042
01:12:28,720 --> 01:12:32,520
körbe bökött. Az oktatásban fedeztem fel
szótár, amelyet az ország atyja épített

1043
01:12:32,520 --> 01:12:36,060
Karlštejn kilenc szóért, kilenc szóért,
kilenc.

1044
01:12:37,220 --> 01:12:41,220
Ha IV. Károly volt, a kastélyát építette
ily módon újjáépített volna

1045
01:12:41,220 --> 01:12:45,620
annyira, hogy nem maradna neki Karlnak
hídon, és ma egy órakor lennénk

1046
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
íze van az emléknek.

1047
01:12:48,260 --> 01:12:52,920
Te vagy, te vagy. De semmi köze hozzá
kiemelt modellünk. De hogyan

1048
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
nem igaz?

1049
01:12:54,020 --> 01:12:57,480
Minden mindennel összefügg. Mi van egy
az egyik oldalon a hulladék, a másik oldalon kell lennie

1050
01:12:57,480 --> 01:13:02,260
oldalt ütni. Nos, akkor mi van a nyomozással
ügyeleten, kérem? Amikor tanulunk

1051
01:13:02,260 --> 01:13:06,900
menteni mindenhol a megfelelő helyen, megteszik
egy ilyen ruha fele az ár.

1052
01:13:14,520 --> 01:13:15,580
És ők az övéi.

1053
01:13:15,860 --> 01:13:17,080
De jól mondta, mi?

1054
01:13:17,550 --> 01:13:20,370
Nem tudom, hogy jól mondta-e. ugye
doktor úr

1055
01:13:20,710 --> 01:13:22,230
És meg tudnád mondani miért?

1056
01:13:23,290 --> 01:13:25,090
Megint dühös lehetsz.

1057
01:13:26,990 --> 01:13:31,230
A közönség döntött helyetted, de ha én
Őszintén szólva nem tudom, hogy a tied-e

1058
01:13:31,230 --> 01:13:34,710
a példa teljesen korrekt volt. Nos, én neked
Szívesen mondok még tízet, és

1059
01:13:34,710 --> 01:13:38,950
nem is kell az építőiparból származniuk. Szóval
például azt az egy kávézót hallottam

1060
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
azelőtt volt...

1061
01:13:46,730 --> 01:13:48,250
A hiba nem a vevőben van.

1062
01:13:48,670 --> 01:13:51,870
Ennyire dühít? én a helyükben tenném
ezt is kikapcsolta.

1063
01:13:52,150 --> 01:13:53,910
Csak a hibákról kell beszélnünk?

1064
01:13:54,290 --> 01:13:59,030
Kérem? Nos, talán vannak korrektebbek is
dolgok, igaz? Beszélnünk kell ezekről. Hogyan

1065
01:13:59,030 --> 01:14:00,570
különben meg akarsz győzni egy ilyen istennőt?

1066
01:14:00,770 --> 01:14:02,090
Nem akarom meggyőzni Istent.

1067
01:14:03,490 --> 01:14:04,970
Szeretnék legalább egy kis nyugalmat.

1068
01:14:05,890 --> 01:14:08,430
A hülye beszédet tartsd meg magadnak. Haj
légy szép de fogd be!

1069
01:14:09,450 --> 01:14:12,930
Nem mondok mást, mint amit mondtál
fél éve. De akkor még semmik voltunk

1070
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
nem volt nekik, vagyis

1071
01:14:16,020 --> 01:14:17,380
Van ebben valami furcsa.

1072
01:14:17,760 --> 01:14:21,940
Nekem úgy tűnik, hogy gyanúsan térsz meg. én
forduljak? mit csinálsz hat éve belém

1073
01:14:21,940 --> 01:14:25,900
dúdolsz, mint egy gramofon. És amikor végre
meggyőzöd, te magad menekülsz előle.

1074
01:14:26,100 --> 01:14:30,360
Ki győzött meg? Meggyőztelek? Az egy
A Spartak meggyőzött. És a lakás? én téged

1075
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
Jól nézem, tudod?

1076
01:14:31,460 --> 01:14:34,560
Ne gondolkozz, Petříčka, rajtad van a szemem
fejét. Már régóta látom, mi van veled

1077
01:14:34,560 --> 01:14:36,860
egy autó, egy lakás és a pénz. Mi van velem?
tette

1078
01:14:37,620 --> 01:14:40,200
Egy reakciós, aki nem mer belenyomulni
ujjú jokerek.

1079
01:14:41,020 --> 01:14:42,020
És k

1080
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Csend a szomszédban!

1081
01:14:50,140 --> 01:14:55,760
Jó. Te tudatos harcos vagy és én is az vagyok
Reakciós vagyok, és ragaszkodom a jokerekhez

1082
01:14:55,760 --> 01:15:00,160
hüvely. Mindig igazad volt, nekem
mindig bunkó, mindig az is lesz. én csinálom

1083
01:15:00,160 --> 01:15:01,980
Mindent bevallok, akkor mi mást tennél?
akarta-e

1084
01:15:03,200 --> 01:15:04,740
Hogy ne kapcsold ki.

1085
01:15:06,960 --> 01:15:08,440
És hazamentünk.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:10,600
Komor.

1087
01:15:12,440 --> 01:15:15,200
Milyen szépen szoktunk vitatkozni.

1088
01:15:16,120 --> 01:15:17,680
Nem mondom, hogy nem volt idegtépő.

1089
01:15:18,350 --> 01:15:20,790
De mit adnék, ha az lenne
vissza?

1090
01:15:22,090 --> 01:15:24,790
Még nem tudtam, mibe vágok bele
visszatérek

1091
01:15:40,690 --> 01:15:41,608
Jó reggelt.

1092
01:15:41,610 --> 01:15:42,568
Jó reggelt.

1093
01:15:42,570 --> 01:15:43,570
mit szeretnél?

1094
01:15:44,490 --> 01:15:45,490
Kérem.

1095
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Ó, te vagy az!

1096
01:15:47,870 --> 01:15:52,430
Már visszatértél. De... fogom
szüksége van az aláírására, Vezető elvtárs.

1097
01:15:52,990 --> 01:15:54,070
Karel Pokorný.

1098
01:15:54,750 --> 01:15:57,410
Mi a helyzet Karel Pokornýval? Munka kiadás
arány.

1099
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Miért?

1100
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
Az isten szerelmére.

1101
01:16:02,070 --> 01:16:03,110
A bizalom visszatérése.

1102
01:16:03,470 --> 01:16:04,810
Ez a tévé miatt van.

1103
01:16:05,410 --> 01:16:08,010
Azt hittem, ezt csinálod
visszatért, vezér elvtárs.

1104
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
Felesleges munkát végez, elvtárs. hogy
ha felkavarnám az egész vállalkozást.

1105
01:16:15,910 --> 01:16:16,970
Szóval kérlek.

1106
01:16:17,740 --> 01:16:23,520
Azt mondtad, megszabadult tőle? De igen, mondta
oké, ezt tudom. Říha jól szórakozott. ÉS

1107
01:16:23,520 --> 01:16:25,500
te? nem hallgatok rá.

1108
01:16:25,720 --> 01:16:28,640
De amikor a böfög elmondja az ott elhangzottakat,
persze

1109
01:16:29,300 --> 01:16:31,700
Ez nem átverés. Hát igen
hallani akarta.

1110
01:16:32,200 --> 01:16:35,540
Říha szórakozott, Kořán szórakozott, Petrák szórakozott
kicsi még az ágyban, igaz?

1111
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
De igen.

1112
01:16:37,460 --> 01:16:38,740
És miért kell neki repülnie?

1113
01:16:40,800 --> 01:16:42,480
Nos, mondd el, kérlek.

1114
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Ez az igazság.

1115
01:16:46,540 --> 01:16:50,700
De ezt elfelejti a tévében
nemcsak a mi népünk ül már régóta.

1116
01:16:52,080 --> 01:16:53,540
Azonban ez is tény.

1117
01:16:53,880 --> 01:16:57,280
Mit gondolt abban a pillanatban, hogy ki, hol
illik-e Meg akarta nyerni a ruhát.

1118
01:16:57,540 --> 01:17:01,340
És ki tudja garantálni nekünk, hogy talán legközelebb azért
nem mond többet a boszorkánynak?

1119
01:17:02,320 --> 01:17:06,120
Végül is nem az számít, hogy mit mondott, hanem az, hogy mit
mondhatnám

1120
01:17:07,840 --> 01:17:10,380
Nos, olvastad ezt a disznót.

1121
01:17:10,640 --> 01:17:14,120
Hát elvtársak, komolyan, ha csak mi
elégetniük kellett volna a saját embereiket... Persze

1122
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
nem döntő.

1123
01:17:15,420 --> 01:17:21,860
Kritikát kérek, de értsétek meg, nem tudom
hogy is mondjam, ez kb magasabb

1124
01:17:21,860 --> 01:17:22,860
érdekek, elvtársak.

1125
01:17:24,340 --> 01:17:26,740
De figyelj.

1126
01:17:27,360 --> 01:17:29,520
Végezzük el ezt, igaza van a rendezőnek.

1127
01:17:30,840 --> 01:17:31,900
Magasabb érdekek, hát.

1128
01:17:32,580 --> 01:17:34,740
Olyan kicsik vagyunk ez ellen.

1129
01:17:35,020 --> 01:17:36,640
Tehát egy oldalon vagyunk.

1130
01:17:37,460 --> 01:17:40,640
Holeček elvtárs, sajnálom, de ez lehetetlen
ne csinálj semmit.

1131
01:17:41,530 --> 01:17:45,010
Végre megvannak a befolyásos ismerőseid, próbáld ki
hogy ott beavatkozzon.

1132
01:17:45,490 --> 01:17:46,810
Természetesen nem javaslom, hogy ezt tegye.

1133
01:17:48,230 --> 01:17:49,370
De megteszem.

1134
01:17:52,830 --> 01:17:54,390
Mi van, elvesztettél valamit?

1135
01:17:57,930 --> 01:18:00,530
Szóval mi van? Ülj, ülj, ülj, nem történik semmi.

1136
01:18:02,270 --> 01:18:04,450
Van valami, amitől valaki nagyon szomorú lesz.

1137
01:18:05,330 --> 01:18:09,010
Tudod, amikor elmondom Istennek, milyen vagy nekem
jól csinálta.

1138
01:18:15,549 --> 01:18:17,570
Ha megtudom, hogy valaki manipulálta az enyémet
aktatáska.

1139
01:18:17,770 --> 01:18:18,950
De az elvtársakat hárman vezetik.

1140
01:18:19,990 --> 01:18:21,630
Életemben először volt fogantyúm.

1141
01:18:21,890 --> 01:18:24,730
Az istennőnek volt egy ilyen ruhája
öröm van benned

1142
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
A fenébe, esőcsizma.

1143
01:18:28,450 --> 01:18:31,410
Visszatérve, légy teljesen nyugodt, ez
Megjavítom.

1144
01:18:32,270 --> 01:18:36,830
Elvtárs, ha valamiben vagyok
a minisztérium. Péter, köszönöm.

1145
01:18:37,390 --> 01:18:41,130
Őrült ember. Én, nagyon tisztellek, Péter.

1146
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Igaz!

1147
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
mi van

1148
01:18:51,270 --> 01:18:52,410
Hol van a zöld nadrágom?

1149
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Igaz!

1150
01:18:54,210 --> 01:18:55,210
Zöld nadrág!

1151
01:18:57,230 --> 01:18:58,230
Zöld nadrág, beszélj!

1152
01:18:58,750 --> 01:18:59,749
megőrültél?

1153
01:18:59,750 --> 01:19:02,510
Most kitakarítottam. zöld
nadrág, zöld, érted? Szörnyen tovább

1154
01:19:02,510 --> 01:19:05,250
számítanak. Ha tudnád, hogy van
Szükségem van, miért nem állsz itt és segítesz

1155
01:19:05,250 --> 01:19:06,049
megkeresnéd őket.

1156
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Zöld nadrág.

1157
01:19:07,210 --> 01:19:11,550
törődsz velük. És én tegnap óta
Sírok Nadrág, ne játssz velem, én

1158
01:19:11,550 --> 01:19:12,449
Így könyörgök.

1159
01:19:12,450 --> 01:19:13,450
Érezze jól magát itt.

1160
01:19:13,690 --> 01:19:15,990
És addig nem ébresztsz fel, amíg másként nem jössz
emberi.

1161
01:19:16,250 --> 01:19:18,060
Értsd. Volt belőlük harangom.

1162
01:19:18,740 --> 01:19:21,400
Ma reggel kirúgták Karlt emiatt
televízió. Mi?

1163
01:19:22,200 --> 01:19:23,200
Kirúgták Karlt?

1164
01:19:23,260 --> 01:19:27,620
Harangot keresel? Igen, benne voltam
az a nadrág, amiben jokereket játszik. V

1165
01:19:27,620 --> 01:19:31,140
a shantungok. Csodálkozol, de te
nem lepődnél meg, megmondom. Az

1166
01:19:31,140 --> 01:19:35,260
csodaharang volt, értsd meg
csodás. Ha nálam lenne a csengő, igen

1167
01:19:35,260 --> 01:19:39,080
Csak meg kell nyomnom a csengőt, és megakadályozom a jogtalanságot
egy személyhez. De egy szót se szólj, Péter.

1168
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Csinálok neked egy csésze teát. ne bébi
ne csinálj magadból hülyét

1169
01:19:47,430 --> 01:19:50,290
Dr. Hachele messze nem orvos
Hachela, hogy megértsd. Ő az

1170
01:19:50,290 --> 01:19:52,690
nagyapa egy meséből, mert bementem
trolibusz.

1171
01:19:53,090 --> 01:19:55,370
Akkor miért remegsz? Végül is eléggé
egyszerű.

1172
01:19:55,650 --> 01:19:59,010
Nem keltem korán, de aztán kívántam
hogy ne ma történjen és eltaláltam

1173
01:19:59,010 --> 01:20:00,010
ütésenként tizenkettő.

1174
01:20:01,630 --> 01:20:02,950
Ne nézz így, különben nem mondom.

1175
01:20:04,030 --> 01:20:07,150
Péter. Katicabogár, légy értelmes, de gyors,
másodpercekről van szó.

1176
01:20:07,470 --> 01:20:11,450
Nézd, mindezt látod, ami van
rajtad és körülötted, a lakásban, az autóban,

1177
01:20:11,570 --> 01:20:14,530
promóció, nálunk meséből minden van.
A mese jó, de kell a z

1178
01:20:17,320 --> 01:20:18,320
láttam egyet.

1179
01:20:18,560 --> 01:20:19,560
Igaz.

1180
01:20:19,960 --> 01:20:24,020
Egy kis angyal ült rajta és olyan szép volt
énekelt

1181
01:20:27,000 --> 01:20:28,060
Azt hiszed, őrült vagyok?

1182
01:20:28,940 --> 01:20:31,680
Hol vannak a szárcsák? A miénkbe tettem őket
tisztító növények.

1183
01:20:32,500 --> 01:20:34,240
De ez expressz, hamarosan meglesznek.

1184
01:20:34,560 --> 01:20:36,120
Expressz? Expressz.

1185
01:20:40,160 --> 01:20:42,140
Péter, Péter, hová mész?

1186
01:20:44,040 --> 01:20:45,740
Petrička, légy kedves, ne nyiss ajtót senkinek.

1187
01:20:46,430 --> 01:20:47,970
mindjárt visszajövök.

1188
01:20:53,150 --> 01:20:54,750
Nos, ez és ennyi.

1189
01:20:55,350 --> 01:20:59,150
Uram, mi gyorsan takarítunk, és nem
elveszett és megtalált. Itt!

1190
01:21:00,650 --> 01:21:01,950
Hol fognak fizetni?

1191
01:21:05,190 --> 01:21:06,550
mondtam neked.

1192
01:21:06,770 --> 01:21:09,050
Az ilyen cipőket egyenesen a szemétbe dobjuk.

1193
01:21:09,570 --> 01:21:10,650
Hol van a szemét?

1194
01:21:24,520 --> 01:21:25,620
Nem szemetelsz itt többet?

1195
01:21:25,880 --> 01:21:30,880
Miért? Úgy értem, nadrág volt rajtam, de menj tovább
Elvittem őket a vegytisztítóba, tudod? Így? De

1196
01:21:30,880 --> 01:21:33,420
a csengőt biztosan a szemetesbe dobták,
mert nincs eszük.

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,300
Meg kell találnom a csengőt.

1198
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Értem.

1199
01:21:38,640 --> 01:21:39,860
Mi van ezzel?

1200
01:21:40,180 --> 01:21:43,240
Nézd, ez nem lenne elég neked
bolondok!

1201
01:21:55,660 --> 01:21:56,660
Rosszfiú.

1202
01:21:56,800 --> 01:21:57,800
Kuka Dejvíc?

1203
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Elnézést.

1204
01:22:03,360 --> 01:22:04,660
Dejvíce? Dejvíce?

1205
01:22:08,540 --> 01:22:11,300
Ön Smetíc Dejvíc? Nagy jutalom.

1206
01:22:13,000 --> 01:22:15,960
megőrültél? mit keresel itt?
Dejvíc szeméttelep.

1207
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Élet-halál kérdése.

1208
01:22:17,820 --> 01:22:19,040
Kuka Dejvíc? Igen.

1209
01:22:19,320 --> 01:22:21,220
Ember, hol van a Szemetes?

1210
01:22:27,720 --> 01:22:32,300
Inkább én is beugrok oda, mert az
volt a végleges vége.

1211
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Kérem, miről szólt ez az egész?

1212
01:22:35,900 --> 01:22:36,900
Karlról.

1213
01:22:44,580 --> 01:22:48,540
És óvatosan a nyak alatt, Mr. Hurdal,
amikor hozzászokott a borotvához.

1214
01:22:48,780 --> 01:22:50,620
Petra pedig egy gödörben van.

1215
01:22:51,000 --> 01:22:55,620
Ő gondoskodik Péterről. Már Hurdálek úr
tanácsot, hát tedd meg.

1216
01:22:55,940 --> 01:22:59,260
Várjon! Még mindig nem hiszem el. isten tudja
mi van velem

1217
01:22:59,500 --> 01:23:02,940
Te egészséges vagy, én is egészséges vagyok, akkor miért?
állítólag idióta?

1218
01:23:04,120 --> 01:23:06,100
Különben ma szerencsétlen.

1219
01:23:49,490 --> 01:23:50,490
Péter!

1220
01:23:50,810 --> 01:23:53,530
Péter! Te barom, széttéplek!

1221
01:23:54,310 --> 01:23:58,510
Megengedte, hogy elvigye azt a csengőt.

1222
01:24:02,330 --> 01:24:03,930
Petrička, nézd.

1223
01:24:06,650 --> 01:24:10,330
Itt van. Igen, jóképű. ő jóképű
látod?

1224
01:24:10,610 --> 01:24:13,850
Vedd el, a tiéd, és játssz
konyha. nem megyek.

1225
01:24:14,280 --> 01:24:19,180
Legyen kedves, van itt valami
fontos. Így lehet Petříčkát csinálni.

1226
01:24:19,380 --> 01:24:20,380
Gyerünk.

1227
01:24:22,100 --> 01:24:23,340
Elmegyünk a hayhanba.

1228
01:24:32,460 --> 01:24:34,660
Ha tudnád, mennyire szükségem van rád.

1229
01:24:35,400 --> 01:24:36,560
tudom

1230
01:24:37,280 --> 01:24:38,940
Ne aggódj, nem fog felébredni.

1231
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
Mindent tudok Petráról.

1232
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
És nem tudtad kitalálni.

1233
01:24:43,960 --> 01:24:46,300
Minden mesének megvannak a maga törvényei, fiú.

1234
01:24:46,840 --> 01:24:48,920
Jövök, ha megszólal a csengő.

1235
01:24:51,040 --> 01:24:53,580
Tudod, nagyon szeretek játszani.

1236
01:24:53,800 --> 01:24:58,000
Úgy érted, hogy egész idő alatt tudod
mi van Karllal? Nem véletlenül láttad

1237
01:24:58,000 --> 01:24:59,320
a másik kék valahol?

1238
01:25:01,220 --> 01:25:06,640
Tudod, Tomáš, így, kedves Petra, mindegyik
a mese lényegében kegyetlen. Várj

1239
01:25:06,640 --> 01:25:08,520
darabokat. Nem, oda, nézd, vegyük fel.

1240
01:25:13,480 --> 01:25:19,040
Időnként megjutalmaznak valakit egy jó cselekedetért,
de különben mi lesz az emberekkel? De Karl

1241
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
segítened kell.

1242
01:25:20,260 --> 01:25:22,020
Nem, nem kell.

1243
01:25:22,240 --> 01:25:26,060
Felszálltál a trolibuszba. De én is az vagyok
azt kívánta, menjek békével. És nem tudok

1244
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
végül is legyen elégedett, amíg valaki boldog
sérelem.

1245
01:25:28,360 --> 01:25:32,320
De nem tudom mindet törölni
tévedések a világban, hogy te lehess

1246
01:25:32,320 --> 01:25:33,320
elégedett.

1247
01:25:33,640 --> 01:25:34,640
Azt hiszed, nem tudom?

1248
01:25:36,380 --> 01:25:37,740
Azt akarom, hogy tudd.

1249
01:25:38,020 --> 01:25:39,020
Felkeltem a troliban, hát.

1250
01:25:39,440 --> 01:25:42,320
Ha mindenki felszállna a trolibuszra, felmenne
csak kényelmesebb volt utazni.

1251
01:25:42,620 --> 01:25:46,000
De ha mindenki, érted, nagypapa, ha
mindenki mindig és mindenhol így beszélt

1252
01:25:46,000 --> 01:25:49,960
nyíltan, mint Karls, úgyhogy csatlakozz hozzánk egy párra
éve mindannyian úgy élünk, mint a mesében.

1253
01:25:52,060 --> 01:25:53,740
Kezdesz gondolkodni, fiú.

1254
01:25:54,180 --> 01:25:57,960
És itt kezdek használhatatlanná válni. De csak
éppen ellenkezőleg, nagypapa, most nem látlak többé

1255
01:25:57,960 --> 01:26:00,860
szükséges. És ez a legnagyobb
hiba.

1256
01:26:01,620 --> 01:26:04,120
Vannak dolgok, amiket a csodák nem tudnak megoldani.

1257
01:26:06,380 --> 01:26:11,760
Még akkor sem, ha én... nagypapa, akkor sem, ha elmondtam
akkor ezt...

1258
01:26:12,390 --> 01:26:15,510
Már örökre visszatért. Igen, ennyi lenne
egyéb.

1259
01:26:15,850 --> 01:26:17,630
Én legalábbis ezt tanácsolom neked.

1260
01:26:18,050 --> 01:26:20,750
De egyedül kell mennie. nyugi
nagypapa.

1261
01:26:21,090 --> 01:26:22,270
Ha tudnám, hogyan kell csinálni?

1262
01:26:22,530 --> 01:26:24,070
Csak így kell csinálni.

1263
01:26:24,270 --> 01:26:26,050
Nagyon rendetlen lehet.

1264
01:26:26,710 --> 01:26:32,430
Tudod hányszor azzal a nyilvános pillantással
a magánélet is probléma.

1265
01:26:33,070 --> 01:26:37,610
Mi van, ha a rendezőnek csak egy van
rejtett ok Karl kirúgására?

1266
01:26:37,730 --> 01:26:39,010
szerinted? csak gondolkodom.

1267
01:26:39,570 --> 01:26:40,910
Vagy van még valaki?

1268
01:26:41,580 --> 01:26:45,720
Befolyásosabb nála, és érdeklődik iránta
elhallgatta az összes ilyen Karlt.

1269
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Ki tudja akkor?

1270
01:26:47,180 --> 01:26:50,200
Nagyon rendetlen lehet. Te azt
megfejted, nagypapa.

1271
01:26:50,980 --> 01:26:53,400
Kibontom és odaadom a kulcsot.

1272
01:26:53,680 --> 01:26:55,140
De akkor hajrá.

1273
01:26:55,600 --> 01:26:56,780
Tudod, hogy meg fogod tenni.

1274
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
Csalódást okoztál volna, ha nem mentél volna el.

1275
01:26:59,860 --> 01:27:00,880
Miért ne mennék?

1276
01:27:03,460 --> 01:27:08,800
Lehet, hogy egy másik fél attól, hogy vele legyen
nem integettek, mint Karlnál.

1277
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
Miért?

1278
01:27:10,890 --> 01:27:12,650
Ez megtörténhet? Igen, akkor nem.

1279
01:27:12,850 --> 01:27:13,850
Jelenleg?

1280
01:27:15,390 --> 01:27:17,150
Mikor lesz vége a mesének?

1281
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Várj, nagypapa.

1282
01:27:21,910 --> 01:27:24,070
komolyan gondolod? Önmagában.

1283
01:27:24,750 --> 01:27:26,850
Itt minden móka megáll.

1284
01:27:27,510 --> 01:27:30,510
Először beszélnem kell veled, tanú. Nos
mit gondolsz

1285
01:27:31,190 --> 01:27:33,190
Tedd be ezt a csilingelőt.

1286
01:27:34,070 --> 01:27:37,310
És ha kockáztatni akarsz, az elég
csenget.

1287
01:27:41,770 --> 01:27:44,090
Körülbelül három van nálam. te, te, te
te.

1288
01:27:44,990 --> 01:27:46,750
Ma már minden gyógyítható.

1289
01:27:47,830 --> 01:27:51,970
Mindenekelőtt semmiben ne mondj neki ellent. mit fog szólni
vonatkozik. Megértetted.

1290
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
cigányok.

1291
01:27:55,550 --> 01:27:56,670
otthon vagy

1292
01:27:57,350 --> 01:28:01,570
Apával körbejárjuk és találkozunk Veruskával.
Tudom, anya. Gyerünk, gyerünk.

1293
01:28:01,770 --> 01:28:05,230
Amúgy örülök, hogy itt vagy.
Komoly beszélgetést kell folytatnunk. Bármiről

1294
01:28:05,230 --> 01:28:07,410
jajj. Mondd el a témát és beszélgessünk. rendben
jó

1295
01:28:11,630 --> 01:28:12,630
Háchle doktor?

1296
01:28:13,190 --> 01:28:15,170
Doktor úr, honnan jött?

1297
01:28:15,790 --> 01:28:20,350
És beszéltél már vele? Ő orvos?
De nem, ez a nagyapa a meséből, ülj le

1298
01:28:20,350 --> 01:28:21,350
-val.

1299
01:28:21,390 --> 01:28:25,190
Hát persze, hogy mesebeli nagypapa.
Mondd meg, melyik, és ez nekem elég. Ez az

1300
01:28:25,190 --> 01:28:28,490
nagypapa egy meséből. Ez az orvos
Srácok, anya és apa.

1301
01:28:28,730 --> 01:28:32,150
Szóval ő nem a nagypapa a meséből, kérem
Dr. Háchle, amit akarsz.

1302
01:28:32,630 --> 01:28:33,770
Ülj le, nagypapa. Köszönöm.

1303
01:28:34,750 --> 01:28:36,470
én is kidoblak. És megállíthatatlan.

1304
01:28:39,150 --> 01:28:40,150
Nézd, apa.

1305
01:28:40,880 --> 01:28:42,880
Ha valaki megfullad, ott van érte
ugrani.

1306
01:28:43,340 --> 01:28:46,900
Ugrás. Határozottan ugorj. Ez nélküle
viták. én is így mondanám.

1307
01:28:47,400 --> 01:28:50,080
De mi van, ha nem biztos abban, hogy
nem leszel vizes is?

1308
01:28:50,400 --> 01:28:53,920
Nos... És mit szeretnél?

1309
01:28:54,600 --> 01:28:57,200
Nézd, egyenesen megmondom. kb
Karla.

1310
01:28:57,620 --> 01:28:58,820
Talán Vera mondta.

1311
01:28:59,400 --> 01:29:01,100
Igen. Még mindig megvan.

1312
01:29:01,740 --> 01:29:06,540
Elég értelmesen beszél. Akkor ennyi
kétszer ugrik, ha Karlról van szó. Végül is

1313
01:29:06,540 --> 01:29:07,820
nem hagyod, hogy valakit megbántsanak.

1314
01:29:08,040 --> 01:29:08,859
És te?

1315
01:29:08,860 --> 01:29:12,020
Mind ugrunk, gyermekem, apu
ők fognak ugrani, én ugrom, Veruska, mindenki

1316
01:29:12,020 --> 01:29:15,100
ugrunk Anyának igaza van. És most az vagy
képzeld el, hogy Karl utána ugrik,

1317
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
képletesen szólva.

1318
01:29:17,020 --> 01:29:20,980
És akkor mi van, ha mindent elveszítünk, mi van?
van-e arról a Spartakról, arról a gödörről, arról

1319
01:29:20,980 --> 01:29:24,800
promóció? És miért kellene?
jön? Elkezdhetnek azon töprengeni, hogy honnan

1320
01:29:24,800 --> 01:29:26,740
nekünk megvan. És elmondhatom nekik, hogy nálunk van
mesék?

1321
01:29:27,040 --> 01:29:31,340
Szóval hallod. De nagyon bele van vágva
mesék?

1322
01:29:32,720 --> 01:29:35,260
Ő is hülye. Ez olyan, mint egy adott.

1323
01:29:35,520 --> 01:29:36,520
Ez elég.

1324
01:29:36,540 --> 01:29:37,720
Szóval nem egészen helyes

1325
01:29:38,760 --> 01:29:42,160
De nem engedem, hogy kezeljék
mint egy kisgyerekkel. Köszönöm, Vera. A

1326
01:29:42,160 --> 01:29:44,620
szerinted honnan jött a kölcsön?

1327
01:29:44,900 --> 01:29:47,780
De doktor, ez nem orvos,
Veruska.

1328
01:29:48,520 --> 01:29:50,240
Ez a nagypapa a meséből.

1329
01:29:50,500 --> 01:29:55,020
Nádou, ő egy mesebeli nagypapa. Mindenki
azt mondjuk, hogy mesebeli nagypapa. Szóval

1330
01:29:55,020 --> 01:29:57,720
mesebeli nagypapa vagy, vagy nem
nagypapa egy meséből?

1331
01:29:57,980 --> 01:30:01,640
Szobalány kérem, bizonyítsa be nekik
vagy komolyan megfenyegetnek. nem kell

1332
01:30:01,640 --> 01:30:04,740
teljesen igazad van. Itt semmi sem kell
hogy jól bizonyítsa

1333
01:30:20,590 --> 01:30:21,930
Mit csinál az üvegeddel?

1334
01:30:22,450 --> 01:30:23,670
Most június közepén.

1335
01:30:51,820 --> 01:30:55,240
Ne haragudj, de nagyon nem szeretem csinálni
ezek a régi trükkök.

1336
01:30:56,160 --> 01:30:58,360
De különben nem hinné el nekem.

1337
01:31:15,680 --> 01:31:19,900
Apa, elvesztettem a nyuszimat, mert
tartózkodás volt

1338
01:31:21,710 --> 01:31:23,990
meddig leszünk itt így
felvonulni

1339
01:31:24,450 --> 01:31:25,990
A helyzet teljesen világos, nem?

1340
01:31:26,990 --> 01:31:29,690
Nem igazán értem mi mást
mindenki gondolja

1341
01:31:48,390 --> 01:31:50,850
Tegnap, Věruška, láttalak a Házban
Divatok.

1342
01:31:51,450 --> 01:31:52,930
Olyan kedves kislány.

1343
01:31:53,490 --> 01:31:54,490
És ingyen.

1344
01:31:54,730 --> 01:31:57,970
Ha négyszázhatvan koronába került.
Ne légy hülye gyerek! Van valami eszed?

1345
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
Felfordítja a konzervet, és elindítod.

1346
01:32:00,850 --> 01:32:04,390
Szóval mi van? Régen voltunk rajta
megegyeztek. min? Ne játsszon nyugodtan.

1347
01:32:04,470 --> 01:32:07,870
Ki mondta, hogy ugorjunk? Aki kétszer mondta
ugrás, ha Karlról van szó? Ez volt valami

1348
01:32:07,870 --> 01:32:08,749
egy másik. Még egyet?

1349
01:32:08,750 --> 01:32:10,890
Hát jó. Azt hittük, őrült vagy.

1350
01:32:11,150 --> 01:32:12,150
De hagyd abba.

1351
01:32:12,470 --> 01:32:15,310
Petr jól tudja, mit kell tenni, és azt is
megteszem Köszönöm, Vera.

1352
01:32:21,610 --> 01:32:22,790
Mindig csengettél.

1353
01:32:23,110 --> 01:32:25,350
Ne aggódj mások miatt, ami miatt aggódnál
te.

1354
01:32:25,890 --> 01:32:29,150
Én, fogom és bedobom a Moldvába.

1355
01:32:29,370 --> 01:32:31,110
És ez jó lenne neked.

1356
01:32:31,610 --> 01:32:33,210
Megszabadultál, elég volt, elég.

1357
01:32:33,470 --> 01:32:36,130
Senki sem fogja azt mondani, hogy jóllaktam
kalouts. Ennyi!

1358
01:32:41,390 --> 01:32:44,290
Petrička. Menjen egy kört a teraszra.

1359
01:32:52,530 --> 01:32:54,130
Te is a babára gondolsz?

1360
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Pontosan ezért.

1361
01:32:57,430 --> 01:32:58,670
Ő miatta.

1362
01:33:11,170 --> 01:33:14,750
Milyen karakter voltam, amíg vagyok
sétált

1363
01:33:39,299 --> 01:33:40,800
Nagyapa, nem akarsz leülni?

1364
01:33:42,360 --> 01:33:43,840
Hé! Mi?

1365
01:33:44,440 --> 01:33:48,220
Ha nem akar leülni. nem nem nem nem
nem nem nem isten ments.

1366
01:33:50,960 --> 01:33:52,800
Én magam is kíváncsi vagyok.

1367
01:33:55,500 --> 01:33:57,320
Cseng, vagy nem fog csörögni.